"أحد يمكنه أن" - Translation from Arabic to English

• one can
• one could
• nobody could
• none can ever
• one would ever

So, no one can actually corroborate that you went to the airport.
إذاً لا أحد يمكنه أن يؤكد بأنكِ قد ذهبتي إلى المطار

No one can make me ashamed of who I am."
فلا أحد يمكنه أن يجعلني عار لما أنا عليه

I already told you, no one can know, just us.
أخبرتك بالفعل، لا أحد يمكنه أن يعرف، نحن فقط

There were many princes who fought in the field but no one could even get close to what you had done.
كان هناك العديد من الأمراء الذين قاتل في بالساحة لكن لا أحد يمكنه أن يقترب حتى الى ما فعلته

Are these values and principles at variance with the purposes of the United Nations? nobody could say so.
فهل هذه القيم والمبادئ تختلف ياترى عن مقاصد اﻷمــم المتحدة؟ ما من أحد يمكنه أن يقول هذا.

What it is within my heart none can ever know
ما بـداخل قلبي ، لا أحد يمكنه أن يعلم

We'II make our first record where no one can hear us scream.
نحن سنصنع تسجيلنا الأول حيث لا أحد يمكنه أن يسمعنا نصرخ

No one can give sight to a man born blind.
لا أحد يمكنه أن يعطي البصر لرجل ولد أعمى

Nothing and no one can hold back the great South American, Latin American, Caribbean revolution.
لا شيء ولا أحد يمكنه أن يوقف الثورة الكبرى لأمريكا الجنوبية وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

They remind us that no one can remain indifferent to intolerance and evil.
وهي تذكّرنا دائما بأنه ما من أحد يمكنه أن يقف غير مبال أمام التعصب والشر.

Indeed, no one can know the pain and sorrow of our people's path in its progress towards democracy.
وبالفعل، ما من أحد يمكنه أن يدرك اﻷلم واﻷسف اللذين يشعر بهما شعبنا في طريقه نحو الديمقراطية.

No one can issue me a license, for there is no government that holds authority over Dr. Victor Fries.
لا أحد يمكنه أن يستخرج لي واحدة لأنه لا يوجد حكومة تتمتع بأي سلطة على د.

So no one can find the X, but you, right?
إذًا، لا أحد يمكنه أن يجد "أكس" سواك، صحيح؟

No one can use it against you, but you got to be honest with us.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

No one can make you do anything you don't want.
لا أحد يمكنه أن يجبرك على فعل شيء لا تريده.

Her faces has been seen on camera by 6 different intelligence agencies and no one can identify her.
لقد شوهد وجهها على الكاميرا من قبل 6 وكالات استخبارات و لا أحد يمكنه أن يتعرف عليها

No one can say that's not a good reason. I'll call them back.
لا أحد يمكنه أن يقول أن هذا ليس بسببٌ جيد سأعيد الإتصال بهم

With his fighting skills, no one can stand to take ten hits from him.
بمهارات قتاله لا أحد يمكنه أن يتلقى 10ضربات منه

And I tried to talk some sense into him and he wouldn't listen to me, so that's why I called you, because no one can stifle his spirit the way that you can.
وإنه لا يستمع لي ولهذا السبب دعوتك لأن لا أحد يمكنه أن يخنق روحه الطريقة التي يمكنك انتِ

No one could have foreseen this complication.
لا أحد يمكنه أن يتنبأ بأن الأمر سيتعقد بهذا الشكل

Hundreds died on both sides, and after that, nobody could have any illusions - the two communities were on a collision course.
مات المئات من كلا الجانبين وبعد ذلك ، لا أحد يمكنه أن يكون لديّه أيّ أوهام أن المُجتمَعان كانا فى حالة صدام

She said that she could find him a good home and no one would ever have to know.
قالت بأنها ستجد له منزلاً جيداً ولا أحد يمكنه أن يعرف