"أحمقا" - Translation from Arabic to English

• a fool
• stupid
• an idiot
• jerk
• a dick
• an ass
• an asshole
• dumb
• prick
• a jackass

You pig! (sobbing) How could you be such a fool?
أنت خنزير كيف يمكن لك أن تكون أحمقا هكذا؟

I have been bedding a courtesan and I have been a fool for doing so.
لقد كانت في فراشي مومس و لقد كنت أحمقا لقيام بذلك

I mean, what if I say something stupid or embarrass myself?
يمكنني أن أفسد الأمر أعني، ماذا لو قلت شيئا أحمقا

He's gonna look like an idiot with a wolf in his movie.
لكنه سيبدو أحمقا مع صوت هذا الذئب في برنامجه

Look, I'm sorry for being a jerk, and letting a little fame go to my head.
أنظري أنا أسف لكوني أحمقا. و ترك بعض الشهرة تأخذ أولويتي.

Such a man would be a fool, High Priest.
رجل كذلك سيكون أحمقا, آيها الكائن الأعظم

Leonard'd be a fool if he didn't agree with it.
و لكن سيكون لينورد أحمقا إذا لم يتفق معي في ذلك

I guess I'll be a fool for a little longer.
أعتقد أني سأكون أحمقا لمدة طويلة نوعا ما

Don't be a fool! You'll go to prison, and there's nothing I can do!
لا تكن أحمقا , ستذهب للسجن ولن استطيع مساعدتك حينها

The truth is that the two of you have made a fool out of me
الحقيقة هي ، أنكما الإثنان جعلتما مني أحمقا

He was a fool. I warned him, his habit would get him into trouble
لقد كان أحمقا وقد حذرته،أن عادته تلك التي أوقعته في المشكلة

We were drunk, it was stupid, I know that.
لقد كنا ثملين, كان فعلا أحمقا , أعرف ذلك.

I know it was stupid, but Lexi thought it was the only thing to do.
أعلم أن هذا يعد تصرفا أحمقا ولكن ليكسي قد ظنت أن الشيء الوحيد لعمله

I mean, I... I always get all stupid, and my hands get clammy, and I just act like a big fat idiot.
أعني أنني دائما ما أبدو أحمقا و يداي تتجمد

Akira's not an idiot. He's even got a job.
أكيرا ليس أحمقا حتى أنه حصل على وظيفة

A free trip to New York. I'd be an idiot to turn that down.
مستقبلي في نيويورك , سوف أكون أحمقا إذا رفضت هذا الأمر

Well, then I guess you must have been an idiot for the past six months.
إذا أعتقد أنك كنت أحمقا خلال الست شهور الماضية

Kind of makes me think maybe you're not a jerk.
ذلك يجعلني أشعر نوعا ما أنّك قد لا تكون أحمقا.

Sorry! The board game that teaches you to be a dick.
لعبة ألواح التي تعلمك أن تكون أحمقا

You never would have been such an ass[beep] if you hadn't been blindsided about Jake and Gabby.
أناآسفةماتي لم تكن أبدا ستصبح أحمقا إلى هذه الدرجة لوعلمتبأمرجايكوغابي

What an asshole I was telling you how to take women!
كم كنت أحمقا عندمل كنت أخبرك عن كيفية خداع النساء

Will, pick up. I'm not dumb enough to come back...
ويل, إرفع السماعه أنا لست أحمقا لأعود

It's good to see you're still a prick.
على أي حال من الجيد رؤيتك وانت لا تزال أحمقا

She doesn't really think you're a jackass.
أنا لست أحمقا لهذه الدرجة إنها لا تراك كأحمق فعلا