"أحمقاً" - Translation from Arabic to English

• a fool
• an idiot
• stupid
• an asshole
• foolish
• a jerk
• a dick
• dumb
• an ass
• a moron
• daft

Being a fool gives you a sort of power, doesn't it?
كونكَ أحمقاً يعطيك نوعاً من القوّة , أليس كذلك ؟

You were a fool before and you're still a fool today.
كنتَ أحمقاً من قبل و ما زلت أحمقاً إلى اليوم

You can't run again without looking like an idiot.
لا يمكنك الترشح مُجدداً بدون أن تظهر أحمقاً

You're in a bank. He's mad but he's not stupid.
كنت في أحد البنوك إنه مجنون ولكن ليس أحمقاً

I'm starting to think that you might be an asshole.
، أنني قد بدأت بالإعتقاد بأنك قد تكون أحمقاً

Are you interested in solving this case or making me look foolish?
هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً ؟

So that guy was a jerk, but it doesn't give him the right to rip him off.
إذن ، هذا الفتى كان أحمقاً ، ولكن هذا لا يعطيه الحق في أن يسرقه

Don't be a fool. He's under no enchantment but his own.
لا تكُن أحمقاً ما هو إلاّ تحت تأثير سحره الخاص

It was done so that I would believe he was breaking the law and would look a fool when I attempted to bring him to heel!
لقد قاموا بذلك لكي أصدق بأنهُ كان يخرق القانون وأبدو أحمقاً عندما آتِ لتأديبه

All right. I admit I was a fool not to kill her.
حسن، أعترف أنني كنت أحمقاً لأنني لم أقتلها

I'm sorry. I was such an idiot. I just...
آسف، لقد كنت أحمقاً لكني سأشتاق إليك حقاً

I got a plan. I'm busting us out. Don't be an idiot.
ـ لدىّ خطة ، سأخرجنا من هنا ـ لا تكن أحمقاً

If you want be an idiot then be my guest.
إن كنت تريد أن تكون أحمقاً فهذا ليس شأني

People used to tell my brother that sort of thing, and he was stupid enough to believe them.
إعتاد الناس على إخبار أخي بهذه الأشياء, وقد كان أحمقاً كفاية لتصديقهم

But... hey, since you're out anyway, come do something stupid with me before you go.
طالما ستذهب علي أية حالٍ تعالَ لنفعل شيئاً أحمقاً قبلَ أنْ تغادر.

Because if you go out there like this, all jacked up, you're gonna do something stupid.
لأنّه، إذا ذهبت إلى هناك .. يملأُك الغضب فستفعلُ أمراً أحمقاً

- Just because we had one awkward dinner and you grabbed my tit, doesn't give you the right to be an asshole.
عشاء لمرة واحدة وأمسكت ثديي هذا لايعُطيك الحق لتكون أحمقاً

So what you're saying is I need to find someone he'll trust that is foolish enough to help me deliver the news.
ما تقوليه إذن أنني بحاجة إلى إيجاد شخص ما سيثق به والذي يُعد أحمقاً بشكل كافي لمُساعدتي في إيصال الأخبار له

I used to be such a jerk in high school.
اعتادت أن أكون أحمقاً في المدرسة الثانوية

Well, you don't have to be a dick about it, and, yes, it was you.
هل تعتقد أنك رأيتني أخرج من السيارة؟ حسناً، لا يجب أن تكون أحمقاً هذا الأمر أجل، لقد كنت أنت

While the medication lasted, you were a dumb, pretty man.
،بينما كنتَ تحت تأثير العلاج .كنتَ رجلاً جميلاً أحمقاً

Clark may have been an ass, but I'm not gonna stand by while it's open season on our agents.
لربما كان العميلُ كلارك أحمقاً ولكنَّني لن أقف مكتوف الأيدي بينما جميع عملائنا في خطر

If he was a moron, he'd hit 2310 East instead.
إن كان أحمقاً فسيضرب المنزل 2310 الشرقي بدلاً منه

Well, you're daft if you think I'll spend any longer in this underwater coffin than I have to.
ستكون أحمقاً إنْ ظننتني سأمكث في هذا التابوت تحت الماء لفترة أكثر مِن اللازم