"أخالف" - Translation from Arabic to English

• breaking
• break a
• disagree
• break the
• against the

Found myself breaking a lot of laws since working for the FBI, but here's a new one:
وجدت نفسي أخالف الكثير من القوانين منذ أن عملت مع المباحث والفيدرالية، ولكن هناك واحدًا

I'm breaking about a thousand regulations by doing this.
أنا أخالف العديد من القوانين والأنظمة بقيامي بهذا.

They already called with complaints, but I'm not breaking any laws.
انهم يشتكون بالفعل, ولكني لا أخالف أي قوانين.

I'd break a hundred damn laws if it'd get this guy back on track.
قد أخالف مئات القوانين اللعينة لو أمكنني إعادة ذلك الرجل لصوابه

I disagree with the Committee's conclusions with regard to the present communication on the grounds set forth below.
إنني أخالف استنتاجات اللجنة فيما يتعلق بالبلاغ الحالي استناداً إلى الأسس أدناه.

I didn't break the real Commandments till I was in Europe.
لم أخالف الوصايا الحقيقية حتى ذهبت لأوروبا.

In declaring myself thus I'm aware that I will be going expressly against the wishes of my family, my friends, and, I hardly need add, my own better judgement.
ومع أعترافى هذا فأنا أعلم أننى أخالف أرادة أسرتى وأصدقائى,بل وحتى كل ما أؤمن به وأعتقده

You know, I'm breaking the rules getting you in here, but, uh, this doesn't come around that often.
أنت تعرف, أننى أخالف القواعد لأننى أحضرتك إلى هنا ولكن هذا لا يحدث كثيرا

You know how I'm kind of a sexy bad boy who rides motorcycles into work and is always breaking the rules in the name of justice?
أتعرفين كيف أنني الفتى الشقي المثير الذي يركب الدراجات للعمل ودائماً أخالف القوانين

I can't be seen breaking the law. I've got the right stuff.
لا يمكن أن أخالف القانون أنا أضع الأمور في نصابها

Well, I'm-I'm breaking all my rules coming down here, but nobody stands me up like that.
أنا أخالف كل قوانيني بحضوري هنا لكن لا أحد يجعلني انتظر هكذا

I'm breaking a lot of my rules seeing a divorced man.
انني أخالف الكثير من قوانيني لأواعد رجل مطلق

Look, Harry, how could this jury be sure you're telling the truth about me breaking the law... when half the time you were high from shooting'drugs?
كيف يمكن لهيئة المحلفين أن يكونوا واثقين من أنك تقول الحقيقة بقولك عني أنني أخالف القانون بينما كنت أنت تقوم بذلك و تتاجر بالمخدرات

I'm breaking the law, officer.
أنا أخالف القانون أيها الشرطي؟

I've been breaking the rules my entire life,
لقد كنتُ أخالف القوانين طوال حياتي

I guess I'm kind of breaking the rules by speaking today, as William didn't ask me to say anything.
أظنُّ أنني أخالف القواعد بأنأتحدّثاليوم.. لأنَّ (ويليام) لم يطلب منّي أن أقول أي شيء

I'm breaking the law to save the world.
أخالف القانون لإنقاذ العالم

I didn't break a single law that night.
لم أخالف القانون و لو مرة واحدة في تلك الليلة

I disagree with the Committee's opinion on the following grounds:
إني أخالف وجهة نظر اللجنة للأسباب التالية:

So I've got to break the law if I want this information out there?
عليّ إذاً أن أخالف القانون حتى تخرج هذه المعلومات للعلن