"أخبرك عن" - Translation from Arabic to English

• tell you about
• told you about
• telling you about
• tell you how
• tell you what
• me telling
• he tell you
• tell you of
• tell you the
• tells you about

I'm wondering if I should tell you about my niece.
أتسائل إذا أنه يجب أن أخبرك عن إبنة أختى

Mr. Brown, let me tell you about royal servants.
يا سيد براون. دعني أخبرك عن الخدم الملكيين

But, uh, remind me to tell you about this dream I had last night...'cause there's some really funny stuff in it.
و لكن, آه, ذكرني بأن أخبرك عن هذا الحلم الذي راودني ليلة البارحة لأنه كان فيه بعض الأشياء المضحكة حقا

- He told you about our conversation? - Say it.
ـ لقد أخبرك عن المحادثه التى تمت بيننا تحدث

We asked you multiple times who told you about brizia.
لقد سألناك العديد من المرات من أخبرك عن بريزيا.

I don't even wanna tell you about the history in my lap.
أنا لا أريد حتى أن أخبرك عن التاريخ الذي في حضني

"I'm sorry I didn't tell you about my pregnant roommate"?
أنني لم أخبرك عن زميلتي الحامل في السكن. ؟

Mr. Rizvi said that I should tell you about the fee.
السيد ريزفي قال أنني يجب أن أخبرك عن الدفع

Because if I have to tell you about my sex life, that officially makes you my closest friend in the world.
لأنه لو تعين علي أن أخبرك عن حياتي الجنسية فإن ذلك رسميًا يجعلك صديقتي المقربة في العالم

Do you want me to tell you about my classmate from high school who died?
أتريديني أن أخبرك عن زميلتي من المدرسة الثانوية والذي توفى ؟

You're going to tell me this one's no big deal... but let me tell you about being lonely.
سوف تخبرني بأن هذه القصة غير مهمة لكن دعني أخبرك عن الوحدة

I started to tell you about my job but you were distracted looking for your keys.
بدأت أخبرك عن الوظيفة لكنكِ كنتِ مشتتة الذهن تبحثين عن مفاتيحك

Oh, and I didn't even tell you about how he tried to kidnap my bath mat.
أوه، وحتي لم أخبرك عن كيف . حاول خطف سجادة حمامي

I did not tell you about my dissertation, but you didn't tell me you're a published author.
لم أخبرك عن رسالتي ولكنك لم تخبرني بأنك صاحب مؤلفات مشهورة

And while we're at it, I hope you'll let me tell you about our new free checking account.
وبالوقت الذي أقوم بهذا أتمنى أن تدعني أخبرك عن عروض حسابنا الجاري المجاني الجديد

- Who told you about the VR therapy?
ـ من أخبرك عن علاج الواقع الافتراضي؟ ـ أخبرني بنفسه

I take it he told you about our little conversation today.
هل أفهم أنه أخبرك عن محادثتنا الصغيرة اليوم؟

I mean, firing the black consultant who told you about the white man you hired pretending to be black?
أعني، طرد المستشار الأسود الذي أخبرك عن الرجل الأبيض الذي قمت بتعيينه مدعيًا أنه أسود؟

I never told you about negotiating the terms of my return.
لم أخبرك عن مفاوضاتي وشروطي للرجوع لقد أخبرتيني

So remember I was telling you about my hit-and-run?
أتذكرين حين كنت أخبرك عن حادث السير وتهرّبي منه؟

I can't tell you how proud I was when you were appointed.
لا يمكنني أن أخبرك عن مدى فخري بك عندما تمّ تعيينك

tell you what you are mate, a fucking prison poof.
دعني أخبرك عن حقيقتك ياهذا، أنت مجرد سجين لوطيّ

You remember me telling you about these kids, right?
هل تتذكرني وأنا أخبرك عن هؤلاء الأطفال أليس كذلك؟

- Did he tell you where the family is?
ـ ماذا؟ ـ هل أخبرك عن مكان العائلة؟

Let me tell you of the end of a wicked queen and how I made sure she was never seen again.
دعني أخبرك عن نهاية ملكة شريرة. وكيف قد تحققتُ من أنه لن يراها أحد من جديد.

I tell you the rats are jumping ship, and you say it's fine, but Donna nods, and you're busting out life jackets?
أخبرك عن غرق السفينة فتقول لا بأس دونا تنكّس رأسها و أنت تخرج سترة النجاة ؟

Your friend, Hercules, the thief, tells you about the Broken Heart but you end up kidnapped and he doesn't.
صديقُك ، ( هيركليس ) ، اللص " أخبرك عن " القلب المُحطم وينتهي بك الأمر مُختطفاً من دونه