"أخبرني أنّ" - Translation from Arabic to English

• told me that
• Tell me that
• tell me you
• told me the
• told me your

My supervisors told me that the lawsuit was just a financial grab.
مُشرِفي أخبرني أنّ أمر الدعوى القضائية برمّته كان يتمحور حول المال.

After she was gone... he told me that one more person had to die.
بعد مفارقتها للحياة، أخبرني أنّ ثمّة شخص أخير يتحتّم أن يموت

I'm here because a shaman told me that love is where I left it.
أنا هنا لأنّ الكاهن ، أخبرني أنّ الحب حيث تركته

Please Tell me that's the old double-sided picture frame gag.
أرجوك أخبرني أنّ هذه هي خُدعة إطار الصُورة المُزدوج.

tell me you have a case. You know, even if you don't.
أخبرني أنّ لديكَ حالة تعلم، حتّى لو لم تكن

Listen, you told me the property was on the border.
اسمع أنت من أخبرني أنّ هذه الأرض تقع على الحدود

The same man who told me your missing painting wasn't a copy but a very valuable original...
نفس الرّجل الّذي أخبرني أنّ لوحتكِ المسروقة لمتكننسخة،بلالأصليّة!

The other archer told me that somebody compiled the list.
النشّاب الآخر أخبرني أنّ ثمّة شخص وضع القائمة.

So I took the information to my boss, who told me that it wasn't my job.
لذا أبلغتُ المعلومة إلى رئيسي والذي أخبرني أنّ ذلك ليس عملي

He told me that an equation for him had no meaning unless it expressed a thought of God.
أخبرني أنّ المعادلة لا تحمل معنىً بالنسبة له .ما لم تُعبّر عن تصوّرٍ للإله

Well, you're the one that told me that personalizing the victim... doesn't work with sociopathic serial killers.
حسناً ، أنتَ الذي أخبرني أنّ الضحيّة لا يعمل مع السفاحين المرضى نفسيّاً

He told me that one lifetime together wasn't enough. He wanted more.
أخبرني أنّ فترة حياة واحدة معاً ليست كافية.

So when he told me that someone wanted him dead, I thought, here's my chance.
لذا عندما أخبرني أنّ هناك شخص يُريده ميتاً، فكّرتُ أنّ تلك هي فرصتي.

Before he died, he told me that the bond between brothers is the sword that defends our empire.
قبل أن يموت، أخبرني أنّ الرّابطة بين الإخوة هي السّيف الذي يدافع عن إمبراطوريّتنا

He told me that making love to her was like trying to fill an empty well.
لقد أخبرني أنّ .ممارسةالجنسمعهامثل . محاولة تعبئة رغبة فارغة

told me that's the way everything was done in the Glades.
أخبرني أنّ تلك هي طريقة تسيير كلّ أمرٍ في (غلايز).

Louie, uh, Frier told me that hiring illegals is against company policy.
لويس فراير) أخبرني أنّ توظيف) . الغير شرعيّين ضد قوانين الشركة

Tell me that you think betrothals are stupid. Tell me that I have a choice.
أخبرني أنّك تظنّ إعلانات الخطوبة سخيفة، أخبرني أنّ لديّ فرصة.

I mean, Jesus fucking Christ, please Tell me that those Chinamen's cars aren't empty!
بحقّ الجحيم، أخبرني أنّ سيارات أولئك الصينيين ليست فارغة رجاء!

Please Tell me that's not their names.
أرجوك , أخبرني أنّ هذا ليس إسمهُما

Please, tell me you have a better plan than that. You do.
رجاءً أخبرني أنّ لديكَ خطّة أفضل، لديكَ خطّة أفضل.

Please tell me you can make this work.
رجاءً أخبرني أنّ بوسعك تشغيلها.

He told me the board is unhappy with your performance.
أخبرني أنّ مجلس الإدارة غير راضٍ عن أدائك،

He told me your father's a false prophet.
أخبرني أنّ والدك مدّعى النبوة نفاقًا.