"أخبرني لماذا" - Translation from Arabic to English

• Tell me why
• told me why

So Tell me why I shouldn't put a bullet... in your head right now?
أخبرني لماذا لا يجب أن أضع رصاصة في رأسك الآن؟

So tell me, why did you drag me out to the middle of the Alaskan forest?
، لذا أخبرني لماذا سحبتني إلى منتصف غابة ألسكية؟

You first Tell me why I don't put you in cuffs right now.
في البداية أخبرني لماذا لا اقبض عليك حالاً

Listen tell me... why did you want me to talk to Mom and Dad for 10 minutes?
اسمع, لحظة واحدة .. أخبرني لماذا تريدني أن أتحدث الى أبي و أمي لمدة عشر دقائق

Then Tell me why you were my dad's emergency contact.
أخبرني لماذا كنت في قائمة أبي للأتصال بهم في حالة الطوارئ

You want to write the best-selling autobiography of all time, you explain to me -- Tell me why you abandoned me.
تريد أنت كتابة السيرة الذاتية الأفضل مبيعًا منذ الأزل .. عليك أن تشرح لي أخبرني لماذا هجرتني

If I was in on it, Tell me why I would've killed Butch right before he was gonna get a bunch of money from that Potter guy.
لو كنت مشاركة أخبرني لماذا سأقتله قبل أن يحصل على مال

Tell me why you're tailing me or I'll smack you again.
أخبرني لماذا تتبعني وإلا سأصفعك مرة أخرى.

So, Travis, tell me... why do you wanna work for Coffee Bucks?
إذا ترافيس أخبرني لماذا تريد العمل لصالح كوفي بوكس ؟

Tell me why you went to the trouble of bringing me here.
أخبرني لماذا جلبتَ لنفسك العناء بإحضاري إلى هنا، على ماذا تهدفُ بحق الجحيم؟

Please, Tell me why you would plant a tree right in the middle of the patio.
رجاء ، أخبرني لماذا تزرع شجرة في منتصف الفناء المرصوف ؟

Clearly you want to, so tell me, why did you allow me to live?
من الواضح أنك تريد هذا ، لذا أخبرني لماذا تسمح ببقائي حيًا ؟

Just Tell me why this is better than running.
فقط أخبرني لماذا هذا الحل، أفضل من أن تقومَ بالهروبِ فحسب ؟

So Tell me why I should convince her to talk to someone who works at a firm that she hates.
إذا أخبرني لماذا يجب علي أن أقنعها بالحديث إلى شخص يعمل في الشركة التي تكره

Well, if this is cholera, then tell me, why are there no sick adults here?
, حسنا , إذا هذا كوليرا , أذن أخبرني لماذا ليس هناك مرضى بالغين هنا ؟

Tell me why it is you're really here, who sent you, and we stop.
أخبرني لماذا أنت هنا حقيقة فنتركك ونتوقف

Tell me... why should I actually allow you to marry my daughter?
أخبرني , لماذا فعلاً سأسمح لك بالزواج من إبنتي ؟

Now tell me, why is it every time that I turn around, you're there looking at me?
الآن، أخبرني.. لماذا في كل مرة أستدير فيها أجد أنك تنظر إليّ؟

But tell me, why do you want to leave your current position?
أنت حلم يتحقق لكن أخبرني لماذا تريد أن تترك منصبك الحالي ؟

Now Tell me why we're here, what you want from us.
والآن أخبرني لماذا نحن هنا، ماذا تريدون منا

If he told me why are not you eligible to join the army?
إذاً أخبرني لماذا لست مؤهلاً للإنضمام للجيش؟