"أخبره أنك" - Translation from Arabic to English

• Tell him you
• Tell him that you
• told him you

Negotiate, Captain. Tell him you need at least three more hours.
فاوضه أيها النقيب أخبره أنك بحاجه لثلاث ساعات على الأقل

Just Tell him you're flattered, but you don't swing that way.
فقط أخبره أنك مغري ، لكنك لن تسلك ذلك الطريق

- Tell him it's for you. Tell him you want a car.
أخبره أنك تريد سيارة , أخبره أنك جاهز له لشراء حبك

You Tell him you know a DoD official who's looking to make some extra bank by unloading military-grade automatics and semi-automatics.
أخبره أنك تعرف مسؤولاً في وزارة الدفاع والذي يبحث عن بعض الربح الإضافي عبر تفريغ بنادق آلية وشبه آلية برتبة عسكرية.

You Tell him that you're his friend, and that you're going to help him, and that everything's gonna be all right.
أخبره أنك صديقه وأنك ستساعده وأن كل شييء سيكون على ما يرام

Tell him you're going to take a fall in the sixth.
أخبره أنك ستترك نفسك تهزم في الجولة السادسة

Tell him you're going to take a fall in the sixth.
أخبره أنك ستتعمد الهزيمة في الجولة السادسة

- Tell him you can't stay. - I'd love to. Thank you, sir.
أخبره أنك لا تستطيع البقاء أودٌ ذلك، شكرا لك سيدي

I will speak to the magistrate and I will Tell him you were very compassionate.
سأتحدث إلى المأمور و أخبره أنك كنت رحيماً معي

I don't have the heart to Tell him you're not that kind of guy.
لا أستطيع أن أخبره أنك لست ذلك النوع من الأشخاص

Well, you Tell him you're the archaeology expert, we need to stop the dig, and then we get in there and see what magic has to do with this.
أخبره أنك خبير الأثريَّات، وأنه يتحتَّم أن نوقف التنقيب ومن ثم ندخل ونرى ما دخل السحر بهذا.

Tell him you'll make it all go away if he refuses to make the bribe.
أخبره أنك ستُمحي كلّ الجرائم إذا رفض القيام بتقديم الرشوة

You Tell him you know about his incidentals and overhead fund.
أخبره أنك تعرف عن صندوق الطوارئ والإنفاق العام.

No, you Tell him you're done being a boy scout, and you're ready for a real payday.
كلا أخبره أنك قضيت فترة استكشاف وجاهز ليوم رد الدين

I'm gonna go call Terry, Tell him you're safe and sound, okay?
سأذهب لأكلم تيري، أخبره أنك سليم معافى، حسنا؟

Tell him you're looking to expand your laundromat company and that you need investors.
أخبره أنك تتطلع لتوسيع شركة الغسيل خاصتك وبأنك تحتاج مستثمرين.

I wanted to Tell him you were in jail for a murder charge, but I thought better of that.
أردتُ أن أخبره أنك كنت في الحبس بتهمة القتل لكنني فكرتُ في أفضل من ذلك

Then you have to Tell him that you won't take the job, that you don't want his chair.
إذن أخبره أنك لا تريد الوظيفة وأنك لا تريد أخذ مكانه

See, I'm gonna call him and I'm gonna Tell him that you single-handedly drove his most profitable magazine, his flagship, right into the ground.
سأتصل به و أخبره أنك قدت أكثر مجلاته نجاحاً بمفردك، أهم أشيائه، إلى الحضيض.

I shouldn't have told him you sold it to me.
ما كان يجب أن أخبره أنك بعتها لي