"أختان" - Translation from Arabic to English

• sisters

He is the son of Taysir Abu Adas and Nehad Moussa Nafeh. He has two sisters, both living in Beirut, and one brother, who is currently residing in Germany.
وهو ابن تيسير أبو عدس ونهاد موسى نافح وله أختان تقيمان في بيروت وأخ واحد يقيم حاليا في ألمانيا.

No, you're not sisters, you're just best friends.
لا، أنتما لستا أختان أنتما صديقتان مقربتان فحسب

No matter what she does, we're sisters! And nothing can change that!
مهما فعلت، فنحن أختان وما مِنْ شيء سيغيّر ذلك

I have two younger sisters who cannot marry until I do.
لدي أختان لا يمكنهما الزواج حتى أتزوج أنا

I got two sisters to take care of, so don't you dare mess that up.
لديّ أختان عليّ رعايتهما لذا إياك أن تفسدي ذلك

Two sisters, two warriors, each with their strengths and frailties, who grew up alone behind a wall of lies their father had built for them.
أختان محاربتان لكل منهما نقاط قوته وضعفه

I'm honored to have two brave and beautiful little sisters.
يشرفني أن يكون لدي أختان شجاعتان وجميلتان

I had my chance last night, but as much as I wanted to, we're sisters now, and there's a code.
لقد حظيت بفرصتي الليلة الماضية، ولكن على الرغم من رغبتي الكبيرة بذلك، نحن أختان الآن، وهناك قاعدة.

They really are quite wonderful together -- like sisters.
إنّهما رائعتان جدّاً مع بعضهما كأنّهما أختان

And I'm grateful for having two wonderful sisters that do so much for this family.
وأنا شاكر لأن لديَّ أختان رائعتان واللتان تفعلان الكثير لأجل هذه العائلة

We are sisters. And right now all we can do is stick together and get through this thing.
نحن أختان والشىء الوحيد الذى يمكننا عمله هو أن نبق معا ونحاول أن نمر من تلك الليلة

When Queen Clarion hears how we found each other, and that we're sisters, she will change Lord Milori's rule.
عندما تعرف الملكة عن طريقة لقاءنا واننا أختان فسوف تغير قانون لورد ميلوري

And if we tell her we're sisters, she'll change Lord Milori's rule.
وإذا أخبرناها أننا أختان فسوف تغير قاعدة لورد ميلوري

You're sisters.
أنتما أختان بالطبع أنتما تستفزان بعضكما البعض

No, well, not like sisters. I don't think of them as sisters.
ليس كالأخوات، ‫لا أفكّر فيهما كأنهما أختان لي

After knowing that Nimmi and I are step sisters... will you call off this wedding?
هل بمعرفتك بأن نيمي وأنا أختان من والدتين مختلفتــــين هل ستوقف هذا الزواج ؟

And with the Wendigo would come two sisters, the Red and the Black.
ومع ويندجو سوف تأتى أختان فى الأحمر والأسود

sisters united in blood, together forever.
أختان ارتبطتا برباط الأخوه معا للأبد ترجمة خالد حديدا

You know what, I had two sisters and we just tortured each other.
هل تعرف ما هي، وكان لي أختان ونحن مجرد تعذيب بعضها البعض.

Let the women look to you and admire you, oh, except for those two women who live in the brown house and say they're sisters.
إجعلي النساء ينظرن إليكِ بإعجاب ما عدا هاتان الإمرأتان اللتان يقطن بالمنزل البني ويقولان أنهما أختان