"أخجل من" - Translation from Arabic to English

• ashamed of
• ashamed to
• I'm ashamed
• blush to
• be ashamed
• shy away from

I mean that tonight you've made me ashamed of every concept I ever had of superior or inferior beings.
أعنى أنك جعلتي الليلة أخجل من كل مفهوم كان لدىّ. عن الأناس المتفوقون و الأناس دون المستوى

I'm ashamed of myself for the way I treated you.
أنا أخجل من نفسي للطريقة التي عاملتك بها

I don't wear that mask'cause I'm ashamed of who I am.
أنا لا أرتدي هذا القناع لأنني أخجل من نفسي.

If these are my people, I'm ashamed to belong to them.
إذا كان هؤلاء هم قومي فأنا أخجل من أنني منهم

With you here, I'm ashamed to show my face.
بسبب وجودكِ هنا أخجل من الظهور أمام الناس

Well, for me, it's about having a safe place where I can belong, where I don't have to be ashamed of my basic human nature, no matter how flawed.
بالنسبة لي، الأمر يكمن في العثور على ملاذ آمن حيث أنتمي إليه وحيث لا يجب أن أخجل من طبيعتي البشرية مهما انحرفت

I've decided I'm quite ashamed of my behavior over the last few days, all right?
لقد قررت أنا تماما أخجل من سلوكي في الأيام السابقة حسنا؟

I'm ashamed of a lot of things I did in my life.
أنا أخجل من الكثير من الأشياء التي فعلتها في حياتي

And you turned it all into a way to make everyone like you. Mm-hmm. Made me ashamed of myself.
و حولت كل شيء الى وسيلة لجعل الجميع مثلك جعلني أخجل من نفسي

I got to where I am in this world by taking advantage of people's trust, and I'm not ashamed of that.
أصل لمكاني في العالم من الآمتياز من مشاكل الآخرين ولست أخجل من ذلك

My Allah, never let me be ashamed of looking at myself.
‫لا تجعلني يا الله أخجل من النظر إلى نفسي‬

Excuse me, but I'm not ashamed of my family in any way, ok?
عذراً ، لكنّي لا أخجل من عائلتي مهما يكن ، حسناً ؟

And I'm ashamed of myself that I let Peter's jealousy prevent me from rekindling an old friendship just because it was with a man.
أنا أخجل من نفسي لترك غيرة بيتر تمنعني عن إحياء الصداقات القديمة فقط لأنه رجل

You have no call trying to make me ashamed of my job
لا تملك الحق لجعلي أخجل من عملي إنه قانوني

I was just too ashamed to admit the truth earlier.
في البدايَة كنت أخجل من الإعتراف بالحقيقَة.

I'm afraid of crashing. And not at all ashamed to admit it.
أخشى حوادث التحطم ولا أخجل من الاعتراف بذلك

I am ashamed to say that I engaged in an intimate relationship with the company's founder and C.E.O.
أخجل من إعلاني، أنـي كُنت علي علاقة، بمؤسس الشركة، والمُدير التنفيذي لها،

I'm nothing if not a big man, and I am not ashamed to admit when I am wrong.
إنّني رجلٌ كبير، ولا أخجل من الإعتراف بالغلط حينما يصدر منّي

I blush to admit it but I was very drunk.
أنا أخجل من الاعتراف بذلك، لكنني .كنت في حالة سكر

To be myself? I mean to show these French that I will not shy away from battle if I am provoked.
أريد أن أري أولائك الفرنسيين بأنني لن أخجل من القتال إن تم إستفزازي