"أخذت مني" - Translation from Arabic to English

• took me
• taken from me
• took from me
• took my

It took me a couple of months to track down the pro skirt that was gonna help me get back on my feet.
أخذت مني شهرين كاملين لتعقب التنورة التي كانت ستساعدني على النهوض مرة أخرى.

The last time, it took me 22 years. But I know so much more now this time.
آخر مرة أخذت مني 22 سنة، لكن أعرف أكثر هذه المرة

It took me all day, but I finally finished a list of ten people that would be perfect to hunt.
لقد أخذت مني يوماَ كاملاَ، لكننى أنتهيت من عمل بعشر أشخاص سيكونون مناسبين تماماَ للصيد

My subjects were taken from me, used in the private sector.
و لقد أخذت مني تجاربي و استخدمت في القطاع الخاص

This is about free will, which you took from me and no longer get to have.
وهذا يتعلق بالإرادة الحرة، التي أخذت مني ولم يعد الحصول على.

These animals, they took my son away, and then they took my grief.
هذه الحيوانات أخذت مني إبني بعيدا عني و من ثَمَ أخذوا مني حزني

It took me three years to save up for her, but she's worth it.
أخذت مني ثلاث سنوات لأدخرها لها لكنها تستحقها

Such wisdom took me ages to learn.
مثل هذه الحكمة أخذت مني أعمار كي أتعلمها.

Be nice. It took me 20 minutes to find my opera cloak.
كن لطيفاً، لقد أخذت مني 20 دقيقه لأجد عباءة أوبرا

They don't say that they stole several big moving boxes full of books, that took me years to accumulate.
انهم لا يقولون انهم سرقوا عدة صناديق كبيرة مليئة بالكتب التي أخذت مني عدة سنوات لأراكمها

Yep, only took me six months to hand-stitch.
أجل، لقد أخذت مني ستة أشهر لأخيطها باليد

It took me ages to to try and work out what it meant.
أخذت مني دهورا لمحاولة فهم ماذا يعني هذا

took me a long time to understand that that man was me.
أخذت مني وقت طويل لأفهم ان ذلك الرجل كان أنا

It took me 20 years to tell Luke and Savannah about my secret.
لقد أخذت مني 20 سنة لكي أخبر لوك و سافانا على هذا السر

First... what looks to be a map leading from downtown L.A. to that exact spot you took me to.
الأول... ما يتطلع إلى أن يكون خريطة المؤدي من وسط مدينة لوس انجليس لتلك البقعة كنت أخذت مني.

What do you mean, what took me so long?
ماذا تقصد، ما أخذت مني وقتا طويلا؟

took me a bit, but I got it. I think.
أخذت مني بعض الوقت لكني فهمتها, أعتقد

taken from me and then lost again here, in these streets.
أخذت مني ثم خسرتها مرة أخرى هنا، في هذه الشوارع.

I cannot obtain my son's inheritance, my husband's lands which were taken from me when he died.
لا يمكنني أن اتحصل على ميراث إبني. أرض زوجي التي أخذت مني عندما مات.

You have taken from me everything I ever held dear and sacred.
لقد أخذت مني كل شيء من أي وقت مضى عقد عزيزي ومقدس.

The disk she took from me was an exact copy, I'm sure of it.
القرص أخذت مني و صورة طبق الأصل، وأنا متأكد من ذلك.

That game took my husband, my daughter...
هذه اللعبة أخذت مني زوجي وابنتي..