"أخشى أنك" - Translation from Arabic to English

• I'm afraid you
• I fear you
• 'm afraid you're
• I'm afraid that you
• I fear that you
• 'm afraid you are
• I'm worried you're

I'm afraid you are a scentless dog hunting the wrong fox.
أخشى أنك كلب فقد حاسة الشم يسعى وراء الثعلب الخطأ

That is, I'm afraid you'll think it is... though I think it as beautiful as a dream.
هذا غير سارّ. أو أخشى أنك ستظنين أنه غير سارّ. برغم أني أعتبره جميلاً كالحلم.

I'm afraid you'll have to wait another three weeks until...
أخشى أنك يجب أن تنتظر لثلاثة أسابيع أخرى

But I fear you'll get far ahead and leave us behind.
ولكن أخشى أنك سوف تحصل بعيدا إلى الأمام وترك لنا خلف.

Well, I'm afraid you're gonna have to meet somebody else first.
حسنا، أخشى أنك ستعمل على مقابلة شخص آخر أولا.

I'm afraid you've simply exchanged one source of pressure for another.
أخشى أنك ببساطة إستبدلت . مصدر ضغط بـآخر

I'm afraid you caught me at an inopportune time.
أخشى أنك قدمت لي في وقت غير مُناسب.

I'm afraid you've left me no choice but to go to them with what I know, which, given the things I know about the day you left, it's pretty damning.
أنا أخشى أنك لم تترك لي خيارًا ،إلا الذهاب لهم بما أعرفه و الذي ،طبقًا لمعلوماتي عن يوم مغادرتك

I'm afraid you've caught me at quite a disadvantage.
أخشى أنك وجدتني في وضع غير ملائم تماما

I'm afraid you're taking this personally, madam.
أخشى أنك تأخذين هذا بصفة شخصية، يا سيدتي

I'm afraid you've come all this way for nothing.
أخشى أنك قطعت كل هذا الطريق من أجل لا شيء شكراً لك

I'm afraid you are now one of the suspects.
أنا أخشى أنك الآن واحد من المشتبه بهم.

I have so many questions I want to ask you, but I'm afraid you'll kill my friends if I do.
لدي أسئلة كثيرة أريد أن أسألك إياها لكن أخشى أنك ستقتل أصدقائي إن سألت

I'm afraid you don't get paid by cash, either.
أخشى أنك لن تحصل أيضاً على المال نقداً

But you think I don't loan it to you'cause you're black and I'm afraid you're gonna steal it.
ولكنك تعتقد أني لا أريد أن أقرضك أياها لأنك أسود وأنا أخشى أنك ستسرقها

Hana-tova, there are many things about our culture I fear you will never understand.
هناك الكثير من الأشياء بشأن ثقافتنا أخشى أنك لن تفهميها

I fear you may need to remain on his security detail longer than anticipated.
أخشى أنك ستظل بحاجة للإبقاء على احتياطانك الأمنية أكثر مما هو مُتوقع.

Even then I'm afraid that you would never make board approval.
وحتى ذلك الحين وأنا أخشى أنك لن تجعل موافقة المجلس عليها.

I fear that you resent us because you have worked so hard for all that you have.
أخشى أنك مستاء منّا لأنك قد عملت بجّد للحصول عل كل ما تمتلكه اليوم

I'm worried you're thinking About taking another trip, sir.
أخشى أنك تفكّر برحلة أخرى يا سيّدي