"أخفت" - Translation from Arabic to English

• scared
• hid
• kept
• concealed
• hidden
• frightened
• scare
• conceal
• masked
• had been disappeared
• hiding

Slamming doors and giving the silent treatment couldn't change that, but it was easier than admitting I was really scared.
طرق الأبواب وإعطاء المعاملة الصامتة لا يستطيع أن يغيّر ذلك لكنّه كان أسهل من الإعتراف بأنني أخفت حقا

Who cares that you dressed up as a clown, then scared yourself in many mirrors?
من يهتم أنك ارتديت زي مهرج، ثم أخفت نفسك في العديد من المرايا؟

She hid her pregnancy from me for six months.
وقالت إنها أخفت حملها مني لمدة ستة أشهر.

If Mom hid the clues, I don't know what they are.
إذا أخفت أمي القرائن أنا لا أعرف ما هذه القرائن

It's not just the fact of her illness, but the fact that it was kept from Board members and shareholders alike.
وهذا لا يتعلق فقط بمرضها, ولكن يتعلق ايضاً في أنها أخفت هذا الأمر عن مجلس الآدارة والمساهمين على حد سِـواء

At the very outset it concealed this file, talking about military secret, and corrected its assertions three times.
وقد أخفت الوزارة هذا الملف منذ البدء، متذرعة بالأسرار العسكرية، ثم عدلت قولها ثلاث مرات.

She must have hidden the plans in the escape pod.
لا بد و أنها أخفت التصميمات في كبسولة الهروب

Oh, I must have scared the off that lady in the bathroom when I threw the door open and told her I loved her.
لابد وأنني أخفت تلك الأنسه في دورة المياه عندما فتحت الباب وأخبرتها أني أحبها

scared the government until they arrested the only thing I have ever loved.
أخفت الحكومة حتى اعتقلوا الشيء الوحيد الذي أحببته في حياتي

That it doesn't make all the nights you went to bed scared and alone any better if you scare someone else the way you're scaring Ellie.
بأن هذا لن يجعل الليالي التي نمت فيه خائف ووحيد افضل اذا أخفت شخصا أخر

You missed the deadline on your story, scared the hell out of your wife and there's not gonna be anyaccountability?
فوتت الموعد النهائي لمقالتك أخفت زوجتك كثيراً و لا تحس بالمسؤلية؟

Plus, she hid the burn book and moved the bones.
بالإضافة إلى أنها أخفت كتاب الحرق ونقلت العظام

The professor, Bigby, hinted that she hid all the Battle Magic spells somewhere on campus.
الأستاذ، بيجبى، اعتقد أنها أخفت كل تعويذات معركة السحر مكان في الحرم الجامعي.

You're not sure what's wrong or you're not sure where your mom hid the Cup?
لستِ متأكدة ما هو الخطأ أو أنكِ لستِ متأكدة أين أخفت امك الكأس

Maybe I saw where my mom hid the Cup, and... and if I could just remember...
ربما رأيت اين أخفت أمي الكاس وإذا كان بإمكاني التذكر فقط

When I came here today, I was pissed off at my mom because she kept you a secret from me, but I think I get why she did it.
عندما جئتُ إلى هُنا، كنتُ غاضباً من أميّ لأنها أخفت عنيّ السر، لكن أظن فهمت لماذا فعلت ذلك.

I know this woman, she had a baby when she was a teenager and she's kept it secret for 50 years.
أنا أعرف هذه المرأة، كان لديها رضيع عندما كانت مراهقة، وقد أخفت أمره لـ 50 سنة

She concealed the fact that one of her brothers was in prison when applying.
وقد أخفت هذه أن أحد إخوتها كان في السجن عند تقديمها الطلب.

Dear, if a lady has concealed her mark, assume it's for good reason.
أريني علامة المشعوذ الخاصة بك. إن أخفت سيدة علامتها، فهذا لسبب وجيه.

In 2004, he was arrested for illegal possession of a weapon that the police had hidden at his house.
وفي عام 2004، ألقي عليه القبض بتهمة حيازة سلاح بطريقة غير شرعية، في حين أن الشرطة هي التي أخفت هذا السلاح في منزله.

Oh, I'm sorry I frightened everyone so. It was all my fault.
أوه , أنا آسف لأني أخفت الجميع جداً.لقد كان كله خطأي.

For the many years of the conflict, life in Northern Ireland and the criminal justice system were dominated by sectarian and political crime, which served to conceal hidden crimes like domestic and sexual violence even more.
ففي خلال السنوات العديدة التي استغرقها النزاع، سيطرت على الحياة ونظام العدالة الجنائية في أيرلندا الشمالية الجرائم الطائفية والسياسية التي أخفت وراءها بصورة أكبر جرائم من قبيل العنف المنزلي والعنف الجنسي.

Subsidies for boat-building and fishing operations have masked the real cost of fishing and have led to expansion of fishing activity well beyond the capacity of the world's fisheries resources.
وقد أخفت اﻹعانات المقدمة لعمليات بناء الزوارق وصيد اﻷسماك التكلفة الحقيقية لصيد اﻷسماك وأدت الى التوسع في أنشطة صيد اﻷسماك بما يتجاوز كثيرا طاقة موارد مصائد اﻷسماك في العالم.

It mentioned that the author had been disappeared by the security forces during the time of the armed conflict on 1 December 2003.
وتفيد بأن قوات الأمن أخفت في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003 صاحب البلاغ خلال فترة النزاع المسلح().

Carol hiding Lola from us, hiring Ivy to be her.
كارول أخفت لولـا عنا جاءت بـ إيفي لتؤدي دورها