"أخمن أنك" - Translation from Arabic to English

• I guess you
• I'm guessing you
• guess you're
• guessing you're
• guessed you
• guess you'll

I guess you really are sucking up for that XO badge.
أخمن أنك كُنت في حاجة ماسة لشارة الضابط التنفيذي تلك

Though I guess you're still trying to take what I already have.
مع ذلك أخمن أنك لازالتِ تحاولين أن تنالي ماهو لدي بالفعل.

I guess you must have been as happy as a puppy with two peckers, right?
أخمن أنك كُنت سعيداً كجرو بحوذته قضيبين ، أليس كذلك ؟

Since I'm guessing you don't take their word for it.
اذن أخمن أنك لا تتثق بهم ولا بما يقولون.

But I'm guessing you didn't come all the way down here just to evaluate my relationship with the greatest woman on Earth.
ولكن أخمن أنك لم تأتين إلى هنا حتى تُقيمين علاقتي مع أعظم إمرأة على الأرض.

So, I'm guessing you're not here to invite me to a neighborhood watch meeting.
إذن أنا أخمن أنك لست هنا كي تدعوني إلى إجتماع مراقبة قريبة

So I guess you didn't really think about that, did you?
لذا أخمن أنك لم تعتقدي ذلك حقا , أليس كذلك ؟

I guess you've been in that slick executive office before.
أخمن أنك كنتي في هذا المكتب التنفيذي الزلق من قبل

Then I guess you know all about her hooking'up with my so-called friend?
إذاً أخمن أنك تعلمين كل مايخص مصاحبتها لصديقي المزعوم؟

I guess you saying Kanan can't teach me how to get out the hood.
أخمن أنك تقول أن كانان لم يستطيع تعليمى كيفية الخروج من القلنسوة

I guess you won't wanna help me pick out a ring for Phoebe then, huh?
أخمن أنك سوف تساعدينى فى اختيار خاتم ل فوبى

I guess you're not even treating it as money since it's such a small amount, but you shouldn't do that.
أخمن أنك حتى لا تعاملها كالنقود لأنها كمية صغيرة لكن لا يجب عليك أن تفعل هذا

Then I guess you better get used to having me around.
إذن أخمن أنك من الأفضل أن تعتادي على وجودي

I'm guessing you know you screwed up, or you wouldn't have hidden it from me.
أنا أخمن أنك تعرفين أنك فشلت وإلاّ لن تخفيه عني.

And I'm guessing you raised the interest rates when they didn't make the payments on time.
و أنا أخمن أنك ترفع أسعار الفائدة عندما لا يدفعون بالوقت المحدد

I'm guessing you don't want to, either, because it's my understanding you're a college kid and therefore must be pretty bright.
أخمن أنك لا تُريد ذلك أيضاً لإننى أتفهم أنك فتى جامعى ولذلك يجب أن يكون هذا مُشرقاً لك

I'm guessing you are the woman who has been fighting her way across Thailand.
أخمن أنك أنت المرأة التي كانت تحارب في طريقها عبر تايلاند

My dad's head's still in one piece, so I'm guessing you didn't mention the pot.
لازال أبى بكامل عقله لذا أخمن أنك لم تخبره بشأن الماريجوانا ماذا أخبرته؟

I'm guessing you're the actor.
أخمن أنك الممثل

I should've guessed you weren't serious.
كان عليّ أن أخمن أنك لم تكن جاداً

I guess you'll just have to mortgage your castle, pick some pockets or rob a bank.
- أنا أخمن أنك يجب أن ترهن قلعتك وتملأ جيوبك أو تسرق بنكآ