"أدخلته" - Translation from Arabic to English

• introduced by
• let him in
• put in
• got him
• put him in
• him into
• I entered
• brought him
• showed him in

The decision, including a modification introduced by the United Kingdom and Spain in the form of a reference to the aspirations of the Gibraltarians, reads as follows:
وفيما يلي نص المقرر، متضمنا تعديلا أدخلته المملكة المتحدة وإسبانيا في شكل إشارة إلى تطلعات سكان جبل طارق:

Slavery had been introduced by colonial powers, which also had participated in the extermination and exile of the indigenous Garifuna people.
فالرق أدخلته السلطات الاستعمارية، التي شاركت أيضاً في إبادة وتهجير السكان الأصليين من الغاريفونا.

The further restriction introduced by the General Assembly had reinforced the Commission's own conception of the package as being intended essentially for the field.
وجاء التقييد الذي أدخلته الجمعية العامة مؤكدا لمفهوم اللجنة من أن حزمة الحوافز هذه مقصود بها أساسا موظفو الميدان.

There was only one mouse and I let him in your apartment so I could be near you.
كان هناك فقط فأر واحد وأنا أدخلته في شقتك حتي يتسني لي أن أكون بالقرب منك.

I think it has something to do with that disk I put in my laptop.
أضن أن لها علاقة بذلك القرص الذي أدخلته إلى حاسوبي.

Helen got him on the straight and narrow and he's been working for Nev ever since.
هيلين أدخلته الى العمل مباشرة وهو يعمل لدى نيڤ منذ ذلك الوقت

I didn't think there was much I couId do for him so I put him in a home for the retarded .
و لم يكن لدي ما أقوم به له و لذلك أدخلته في مصحه لأصحاب الإعاقه الذهنيه

Said if I broke him into the apartment, he'd pay me 500 bucks, plus anything else I wanted to keep.
قال أنه إذا أدخلته الى الشقة سوف يدفع لي 500 دولارات أي شيء آخر اضافي يمكنني الاحتفاظ به

The last thing that I entered was three.
آخر شيء قد أدخلته كان 3

Well, I brought him inside, and he jumped on the couch, hasn't moved since.
حسناً , لقد أدخلته وقفز علي الأريكة

I showed him in at 6:15 and then went back to the kitchen.
لقد أدخلته في السادسة والربع ثم عدت إلى المطبخ

This procedure, introduced by the victorious Powers in 1945, has lost its raison d'être as a consequence of the dramatic changes in international relations.
إن هذا اﻹجراء الذي أدخلته الدول المنتصرة في عام ١٩٤٥ قد فقد سبب وجوده نتيجة للتغيرات الجذرية في العلاقات الدولية.

The amendments introduced by the judicial reform packages that specifically enhance the right to fair trial and improve access to justice are summarized below:
ويرد أدناه موجز لما أدخلته برامج الإصلاح القضائي من تعديلات تعزز بالتحديد الحق في المحاكمة العادلة وتحسّن فرص الوصول إلى العدالة:

A gender approach had been introduced by the Chief of Police, currently a woman, and the Women's Commissariat within the National Police had now been upgraded from an office to a department.
وذكرت أن نهج الاهتمام بمسائل الجنسين قد أدخلته رئيسة الشرطة، وهي حاليا امرأة، وأن مكتب المرأة في الشرطة الوطنية قد تم تطويره ليصبح الآن إدارة.

The Special Rapporteur noted that the concept of " obligations owed to the international community as a whole " had been introduced by the International Court of Justice.
127- ولاحظ المقرر الخاص أن مفهوم " الالتزامات الواجبة تجاه المجتمع الدولي ككل " مفهوم أدخلته محكمة العدل الدولية.

Sometimes they have continued with their own patterns of economic livelihood, social structure and political leadership alongside those introduced by Governments or assistance agencies.
وواصلوا في بعض الحالات أنماط حياتهم الاقتصادية في اكتساب الرزق وبنيتهم الاجتماعية وقيادتهم السياسية إلى جانب ما أدخلته منها الحكومات أو الوكالات المقدمة للمساعدة.

At the request of Mr. Alfonso Martínez, a vote, by show of hands, was taken on the amendment introduced by Ms. Hampson, which was rejected by 14 votes to 3, with 3 abstentions.
204- وبناء على طلب السيد ألفونسو مارتينيس أجري تصويت برفع الأيدي بخصوص التعديل الذي أدخلته السيدة هامبسون ورفض التعديل بأغلبية 14 صوتاً مقابل 3 أصوات وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.

No sign of forced entry, so it looks like she might have known her killer. let him in.
إذاً, يبدو أنها كانت تعرف قاتلها و أدخلته.

Maybe you forgot that Marcus was your partner and you let him in.
ربما نسيت بأنه كان شريكك وأنت أدخلته

Mary let him in.
لكنه قتل الكولونيل في الساعة السادسة و 45 دقيقة، "ماري" أدخلته

He says it's fantastic for curing hangovers, but I am very particular about what it is I put in my body.
يقول أنّه مذهل بإزالة آثار الثمالة، لكنّي أريد تحديدًا أن أعلم ما أدخلته لجسدي.

You gave my son advice that got him sent to the principal's office and almost caused a near-fatal explosion in his science lab.
لقد أعطيط ابني نصيحة أدخلته إلى غرفة المدير وكادت تسبب انفجاراً قاتلاً

First day I put him in the pool, he was 2 years old.
أوّل مرّة أدخلته إلى بركة السباحة، كان في الثانية من عمره

Tell him that you entered him into that costume contest.
قولي له إنك أدخلته مسابقة الأزياء التنكرية تلك

I just have a hazy memory of what I entered.
لا أذكر جيدًا ما الذي أدخلته

I broke the rules when I brought him into our lives... and I realize now that that was a very bad idea.
لقد خرقت القواعد ... عندما أدخلته في حياتنا وأدركت الآن أنها كانت فكرة سيئة جدًا

Mary had warned him he wouldn't be on time when she showed him in.
"ماري" حذرته من أنه متأخر عندما أدخلته