"أدرج اعتماد" - Translation from Arabic to English

• provision is made
• provision was made
• provision is included
• provision has been made
• a provision
• provision has been included
• provision for
• provision in the

provision is made for 50 military observers against 120 observers authorized.
أدرج اعتماد من أجـل ٥٠ مراقبا عسكريا مقابل ١٢٠ مراقبا مأذون بهم.

3. Clothing and equipment allowance. provision is made for clothing and equipment allowance at a rate of $200 per person per year.
٣ - بدل الملابس والمعدات - أدرج اعتماد لبدل الملابس والمعدات بمعدل قدره ٢٠٠ دولار لكل فرد في السنة الواحدة.

12. Common staff costs. provision is made for common staff costs for both international and locally recruited staff.
١٢- التكاليف العامة للموظفين - أدرج اعتماد للتكاليف العامة للموظفين لكل من الموظفين الدوليين والموظفين المحليين.

While provision was made for 72 international staff inclusive of a 10 per cent vacancy factor, the actual monthly strength averaged 56, representing an average monthly vacancy rate of 22 per cent.
وفي حين أنه أدرج اعتماد ﻟ ٧٢ موظفا دوليا بما يشمل معامل شغور قدره ١٠ في المائة، فإن متوسط القوام الشهري الفعلي بلغ ٥٦ موظفا، بما يمثل متوسط معدل شغور شهري قدره ٢٢ في المائة.

For this purpose, provision is included in the budget for two round trips per year for the accompanying spouse or close family member for each judge.
ولهذا الغرض أدرج اعتماد في الميزانية لرحلتي ذهاب وعودة في السنة للزوج المصاحب أو قريب مباشر من أفراد اﻷسرة لكل قاضي.

provision is made for commercial freight, cartage and related packaging costs such as cardboard boxes, bubble wrap, labels and foam packing material.
أدرج اعتماد للشحن التجاري والنقل بالعربات والتكاليف ذات الصلة بالتعبئة، مثل صناديق الكرتون وصحائف التغليف الفقاعية، والوسائم ومواد الحزم اﻷسفنجية.

provision is made for workshop equipment and non-expendable tools at an estimated cost of $2,500 per month.
أدرج اعتماد لتوفير معدات الورش واﻷدوات غير القابلة للاستهلاك بتكلفة تقدر بمبلغ ٥٠٠ ٢ دولار للشهر الواحد.

provision is made for the acquisition of additional office furniture as required for use throughout the mission area.
أدرج اعتماد لاقتناء أثاث مكتبي إضافي مطلوب استخدامه في جميع أنحاء منطقة البعثة.

provision is made for audit services throughout the mandate period.
أدرج اعتماد لخدمات مراجعة الحسابات طوال فترة الولاية.

provision is made for sanitation and cleaning materials.
أدرج اعتماد لتكاليف المرافق الصحية ومواد التنظيف.

provision is made for newspapers, periodicals, airline guides, professional publications and library books.
أدرج اعتماد للصحف والدوريات وأدلة خطوط الطيران والمنشورات الفنية وكتب المكتبات.

provision is made for other official travel, between New York and the mission area, for liaison meetings and consultations.
١٧ - أدرج اعتماد لتكاليف السفر الرسمي ﻷسباب أخرى بين نيويورك ومنطقة البعثة، لحضور اجتماعات الاتصال والتشاور.

provision is made for equipment of $120,000 for each of the five brigades.
وقد أدرج اعتماد لمعدات يبلغ ٠٠٠ ١٢٠ دولار لكل من اﻷلوية الخمسة.

provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission.
٥٦ - أدرج اعتماد لتغطية تكلفة مواد التنظيف ولوازم اﻹصحاح اﻷخرى اللازمة للبعثة.

provision is made for subscriptions to newspapers, periodicals and airline guides for the Mission.
٥٧ - أدرج اعتماد من أجل الاشتراك في الصحف والدوريات وأدلة خطوط الطيران اللازمة للبعثة.

provision is made to cover the cost of electrical supplies, lighting fixtures and fittings needed to provide exterior lighting
٦١ - أدرج اعتماد لتغطية تكلفة اللوازم الكهربائية، وتركيبات وتجهيزات اﻹضاءة اللازمة لﻹنارة الخارجية لتوفير السلامة واﻷمن.

provision is made under this heading for medical supplies for military personnel.
٦٢ - أدرج اعتماد تحت هذا البند لتوفير اللوازم الطبية لﻷفراد العسكريين.

While provision was made for 72 international staff, inclusive of a 10 per cent vacancy factor, the actual monthly strength averaged 56, representing an average monthly vacancy rate of 22 per cent.
ففي حين أنه أدرج اعتماد ﻟ ٧٢ موظفا دوليا، بما يشمل مُعامل شغور قدره ١٠ في المائة، فإن متوسط القوام الشهري الفعلي بلغ ٥٦ موظفا، بما يمثل متوسط معدل شغور شهري قدره ٢٢ في المائة.

Hire/charter costs. provision was made for hiring one helicopter at a cost of $675,000.
٢٦- تكاليف استئجار الطائرات/الرحلات - أدرج اعتماد لاستئجار طائرة هليكوبتر واحدة بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٦٧٥ دولار.

provision is included for the round-trip travel of 55 international civilian staff at the rates specified in paragraph 3
٧٢ - أدرج اعتماد لسفر ٥٥ موظفا مدنيا دوليا ذهابا وإيابا بالمعدلات المحددة في الفقرة ٣ أعلاه.

Thus, for the budgeted period, provision has been made for requirements for a total of 180 working days.
وعليه، ففيما يتعلق بفترة الميزانية، أدرج اعتماد لتغطية احتياجات ما مجموعه ١٨٠ يوم عمل.

Accordingly, a provision of $586,800 is included to offset the cost of administrative and other support provided for the organization of the Conference.
ووفقا لذلك، أدرج اعتماد قدره ٨٠٠ ٥٨٦ دولار يوازن تكلفة ما يقدم من دعم اداري وغيره من أشكال الدعم لتنظيم المؤتمر.

In support of this important prerequisite, a provision has been included for the continuation of the enterprise identity management system.
ودعما لهذا الشرط المسبق الهام، أدرج اعتماد لاستمرار نظام إدارة الهوية في المؤسسة.

In addition, a provision for 12 security guards is included for three months while the Khartoum warehouse functions are transferred to warehouses within the consolidated Mission headquarter premises.
وفضلا عن ذلك، أدرج اعتماد لـ 12 حارس أمن لمدة ثلاثة أشهر يتم خلالها الاستعاضة عن مرافق التخزين في الخرطوم بمخازن داخل المقر الموحد للبعثة.

Thus, a provision in the amount of Euro200,000 is included in the reserve for unforeseen expenses to cover legal aid costs if and when necessary.
وبالتالي، أدرج اعتماد قدره 000 200 يورو ضمن الاحتياطي لتغطية النفقات غير المنظورة لتكاليف المعونة القانونية إذا ومتى لزم ذلك.