"أدركت أنني" - Translation from Arabic to English

• I realized I
• I realized that I
• I realize I
• I knew I
• realized I'm
• realised I was
• I realize that I

I realized I was just hiding out in Clean Teens.
لقد أدركت أنني كنت أختبىء عبر نادي نظافة المراهقين

I REMEMBER WHEN I realized I WAS DIFFERENT FROM EVERYONE ELSE.
اتذكر عندما أدركت أنني كنت مختلفاً عن اي شخص آخر

I realized I needed help, so I got it.
لقد أدركت أنني كنت بحاجة للمساعدة، فحصلت عليها.

I realized that I think we should tell each other things while we still can.
أدركت أنني أظن أن علينا إخبار بعضنا البعض بأشياء طالما لازال بإمكاننا.

No, I realized that I couldn't be a good father and good writer, so no kids.
لا، أدركت أنني لا يمكن أن أكون والداً جيداً وكاتباً جيداً إذاً لا أطفال

Thanks to you, I realize I don't have to hide from civilization.
بفضلك، لقد أدركت أنني لست مضطرًا للابتعاد عن الحضارة

By morning, I knew I wasn't pregnant, so I-I...
بحلول الصباح، أدركت أنني لم أكن حبلى لذا..

See you all tomorrow. I just realized I'm not a part of how America works.
أنا فقط أدركت أنني لست جزءا من كيف تعمل أمريكا

And then I realized I could totally be into older guys.
ساعتها أدركت أنني يمكنني مصادقة رجال كبار السن طوال الوقت

You know, in basketball, I used to blame the hoop until I realized I just suck.
بلعبة كرة السلة كنت أقول أن العيب بالسلة لكن بعدها أدركت أنني سيىء في اللعبة وحسب

Because I realized I've seen it before, and the Rittenhouse guy who owns it, he's the one Mason's been meeting in secret.
لأنني أدركت أنني لم أر ذلك من قبل، والرجل ريتنهاوس الذي يمتلكه، انه تم تلبية ميسون واحد سرا.

I was inspired by what you did, and I realized I still have so much anger towards you,
لقد ألهمني ما فعلت و أدركت أنني ما زلت غاضبه عليكِ كثيراً

Sure, but when I sold my last company, I realized I had the luxury to invest in something I believe in.
بالطبع، لكن عندما بعت آخر شركة لي أدركت أنني محظوظ بالاستثمار في أمر أؤمن به

I realized I'd be stranded for a bit.
أدركت أنني سأكون الذين تقطعت بهم السبل قليلا.

It was nice meeting you. Hey, I realized I don't have my phone.
سعدت للقائك. اسمع، أدركت أنني لا أملك هاتفي.

Yeah, at first I just started with one house, but as it grew, I realized I was in control of the whole world.
أجل , في البدايه بدأت بمنزل واحد ولكن وأنا أبنيه , أدركت أنني أتحكم بالعالم بأكمله

And then I realized that I didn't, because I wanted to be with my family.
ثم أدركت أنني لم أكن، لأنني أردت أن أكون مع عائلتي.

I lived in it for a few months, until I realized that I made a big mistake, and I tried to reset the timeline, put things back to how they were supposed to be, but...
لقد عشت به لعدة أشهر إلى أن أدركت أنني إفترفت خطأ جسيم وحاولت إعادة الخط الزمني وإعادة كل شيء لِما كان عليه قبلًا

I thought we were gonna have such a great time to talk about space boats, but I realize I have to get diapers for the kids, which means I'm gonna have to take all four kids, and it's cold out, which means the kids will get sick,
كنت أعتقد أنّنا سنقضي وقتاً ممتعاً في الحديث عن السفن الفضائيّة لكنّني أدركت أنني يجب عليّ إحضار حفاضات للأطفال

- I knew I could never stay married to Alice if I could feel a passion like that for somebody else.
أدركت أنني لا يمكن أبدا ان ابقى متزوجا بـ آليس اذا كنت اشعر بعاطفة كهذه لشخص آخر

I was out and about and I suddenly realised I was in your neighbourhood.
كنت بالخارج و ثم فجأة أدركت أنني موجودة في الحي الذي تقطن به

PETER: Now I realize that I cannot do this alone.
والآن أدركت أنني لن أستطيع أن أقوم بذلك بمفردي