"أدركت أني" - Translation from Arabic to English

• I realized I
• I realized that I
• realized I was
• I realize I
• I realised I
• I realize that I
• I-I realized I

You dumped me and then you took me back, which was awesome for me because I realized I couldn't be without him.
قمت بتركي وبعدها سمحت لي بالعودة، الأمر الذي كان رائعاً بالنسبة لي لأني أدركت أني لا أستطيع العيش من دونه.

I realized I don't want to be scared of that anymore.
لقد أدركت أني لا أريد أن أخشى هذا بعد الآن

"I realized I was happy to have him back.
أدركت أني كنت سعيداً عندما ظهـر مرة أخرى

And then I realized that I liked feeling wrong.
خاطىء جداً لكن بعدها أدركت أني أحببت الشعور بالخطأ

I realized that I needed a lot of talented bodies to make this film great.
أدركت أني في حاجة إلى الكثير من الأجسام الموهوبة لجعل هذا الفلم رائع.

No, no, you know something, boy, I realized I made a big mistake.
كلا، كلا، أتعلم أمرا يا بني أدركت أني اقترفت خطأ فظيعا

I realized I might've been giving people the wrong impression.
أدركت أني ربّما أعطيت الشعب الانطباع الخاطئ

There's something I wanted to say because I realized I don't say it enough.
هناك ما أردت أن أقوله لأني أدركت أني لا أقوله بما يكفي

I realized I have been psyching myself out for these driving tests.
أدركت أني كنت أوتر نفسي بشأن إختبار السواقة

I was almost out the door when I realized I'd seen them eyes before.
لقد كدت اخرج من الباب عندما أدركت أني قد رأيت هذه العيون من قبل

I realized I don't want other people humping my wife for a chair.
أدركت أني لا أريد أناس آخرين يجامعون زوجتي مقابل كرسي

I woke up on my 22nd birthday and I realized, I'd only been to two out of the seven continents, so I left.
استيقظت يوم ميلادي ال22و أدركت أني زرت قارتين فقط من القارات السبعة فغادرت

I realized I don't need all the bells and whistles.
أدركت أني لا احتاج جميع الأجراس والصفارات

When you told me your name was Chuck I realized that I had the wrong Mr. Bass.
عندما قلت أن اسمك هو تشاك أدركت أني اخطأت بالسيد باس

I realized that I never properly congratulated you on getting married.
أدركت أني لم أهنئك بالشكل الصحيح على الزواج.

And,uh,I spent summers working at a camp in indiana, which is when I realized that I loved children and, uh,decided I wanted to be a pediatrician.
وقضيت فصول الصيف أعمل في معسكر في إنديانا وعندها أدركت أني أحب الاطفال وقررت أن أكون طبيب أطفال

I just realized I was so focused on this case that I forgot to eat today.
أنا فقط أدركت أني كنت مركزه على هذه الفضية ونسيت أن أكل اليوم هل يمكنني فقط

I've been asking you out for years. I realize I'm just your neighbor.
لقد طلبت منك الخروج سوياً لسنوات والآن أدركت أني لست إلا جارك

After 20 minutes squatting under the coffee shop hand dryer, I realised I'd been kidding myself.
بعد 20 دقيقة من الوقوف أمام المجفف اليدوي، أدركت أني كنت أخادع نفسي

I realize that I didn't congratulate you for getting the fellowship.
لقد أدركت أني لم أهنئك لحصولك على المنحة

When I got home I-I realized I lost my tripod.
عندما و صلت إلي المنزل أدركت أني نسيت حمال الكاميرا