"أدرك أنك" - Translation from Arabic to English

• realize you were
• I understand you
• I realize you're
• realize that you
• realized you
• realise you
• realize you'd
• I realize you've
• I understand that you
• know you

Didn't realize you were calling the shots here.
لم أدرك أنك دعوتني لأطلاق النار عليك هنا.

I didn't realize you were planning to buy all this for Lauren.
لم أكن أدرك أنك تخططين لشراء كل هذا لورين.

I understand you've done three exorcisms in the last six months.
أدرك أنك قمت بثلاث عمليات لاستخراج الأرواح خلال الستة أشهر المنصرمة

Lady Olenna, may I speak with you alone? I realize you're here out of hatred for Cersei and not love for me.
سيدة أولينا, هل أستطيع التحدث معك على انفراد? لقد أدرك أنك هنا بدافع الكره لسيرسي وليس محبةً لي

I just was in so much pain, I-I didn't realize that you were the best friend I ever could have had.
‫كنتُ أتألم بشدة، لم أدرك ‫أنك كنت أفضل صديقة سبق أن حظيت بها.

Yeah, well, I waited at some creepy Motel 6 for two hours before I realized you weren't coming.
وانا إنتظرت في فندق فاسد مدة ساعتين قبل أن أدرك أنك لست قادم

I realise you deserve to know, but let me explain why I didn't tell you I'm Isabella's torch.
وأنا أدرك أنك تستحق أن تعرف، ولكن اسمحوا لي أن أشرح لماذا لم أكن أقول لكم أنا الشعلة إيزابيلا.

I didn't realize you'd be stopping by today.
مرحبا. لم أكن أدرك أنك ستأتى لزيارنى اليوم.

I realize you've been trying to compartmentalize your life, but it's affecting your ability to do your job.
أدرك أنك تحاول فصل حياتك عن العمل ولكن هذا يؤثر على قدرة قيامك بالعمل

I understand that you do not want anyone to see you this way.
أدرك أنك لا تريد أن يراك أحد بهذه الحالة

You know,they told me that your brother got all the brains but I didn't realize you were this stupid.
أتعلم ، لقد أخبروني بأن أخاك صاحب عقل راجح لكنني لم أدرك أنك بهذا الغباء

Marty Huggins. I didn't realize you were a sportsman.
مارتي هاجنز , لم أدرك أنك كنت محباً للرياضة

Didn't realize you were such a stoner, Clay.
لم أدرك أنك تتعاطى بهذا الشكل يا كلاي

I understand you used yourself as an example for the first cover.
أدرك أنك ستضعين نفسك كمثال على الغلاف الأول

So, Dr. Kearns, I'm not sure why, since you seem like a reasonable man, but I understand you'll be representing yourself.
دكتور ، كيرنس ، لست متأكد من السبب لكنك تبدو رجل عاقل، لكني أدرك أنك ستمثل نفسك

I understand you're a witch. Maybe you could help me.
أدرك أنك ساحرة ربما يمكنك مساعدتي

Look, I realize you're probably not hungry, Lieutenant, but I am.
أنظر , يمكننى أن أدرك أنك لست جائع أيها العقيد ولكن أنا

I realize you're busy, ...but I'd like you to see this.
أنا أدرك أنك مشغولة لكنني أريدك أن تشاهدي هذه

Look, I realize that you're in your honeymoon phase, but really, Kara,
نظرة، وأنا أدرك أنك في مرحلة شهر العسل الخاص بك، ولكن في الحقيقة، كارا،

Izzy, I realize that you're trying to take some of the family heat, and I appreciate it, but you can't change who you are.
ايزي، أنا أدرك أنك تحاولي لاخذ بعض من لهيب الأسرة أنا أقدر ذلك

Do you think he realized you might become a target? Um... to be honest, we hadn't really talked about Elana March in a while.
هل تعتقدين أنه أدرك أنك قد تصبحين هدفاً؟ لأكن صادقة لم نتحدث بالفعل

When I approached you in the parking garage, even I didn't realise you and I were working for the same organisation.
عندما كنت معكِ في موقف السيارات ولم أدرك أنك وأنا نعمل لنفس المنظمة

I'm sorry. I didn't realize you'd be so upset.
آسف لم أكن أدرك أنك ستكوني مستاءة جدا

Marge, I realize you've made up your mind, and I want you to know that I deeply respect your...
أدرك أنك اتخذت قرارك وأريدكأنتعرفيأننيأحترمبشدة..

Detective, now I understand that you came on a little strong tonight with our suspect.
أيها المحقق، أدرك أنك عاملت المشتبه به بشيء من العنف الليلة

I know you sometimes may have felt that your jobs were menial and not of great importance, but the time has come where you must perform a very... special task for us.
أدرك أنك بعض الاحيان ربما تشعرين بأن وظائفك متواضعة وليست ذات أهمية كبرى ولكن الوقت قد حان