"أدرك ما" - Translation from Arabic to English

• know what I
• realize what I
• I know what
• I realize what
• I understand what
• he realized what
• I see what
• realizes what
• realize what a
• am conscious
• recognize what

- I know what I'm doing. - What did it say?
ـ أنا أدرك ما أفعل ـ و ماذا قالوا بالراديو؟

I know what I signed up for. We made a deal.
إنّني أدرك ما قمنا بالتوقيع عليه، لقد عقدنا اتفاقاً.

I didn't realize what I had, and so I let her go.
لم أدرك ما الذي كان لديَّ لذلك تخليت عنها

I'm so sorry. I guess I didn't realize what I was doing.
أنا أسف جدا أعتقد بأني لم أدرك ما كنت أفعل

The more I hear you talk, the more I realize what a miracle I am.
كلما كنت أسمع الحديث، أكثر وأنا أدرك ما معجزة أنا.

I understand what's at stake here. I'll be perfectly humble.
أدرك ما على المحك هنا ، سأكون متواضعا تماما

He didn't want to see any of it once he realized what it was, but he got us in there.
أنه لا يريد أن يرى أي من ذلك بمجرد أن أدرك ما كان عليه، لكنه أدخلنا الى هنـا

For the first time in ages, I know what I'm doing.
لأول مرة في حياتي ، أدرك ما أفعله

I didn't even know what I was doing until I made you--
إنّي حتّى لم أدرك ما كنت أفعله إلى أن جعلتكِ...

I know what I said last night.
أنا أدرك ما قلته الليله الماضيه

How come I only realize what I want when I don't have it anymore?
فكيف يعقل أن أدرك ما أريده فى الوقت الذى لم أعد أمتلكه فيه ؟

You realize what I could get for that house?
كنت أدرك ما يمكن أن تحصل على هذا البيت؟

I stabbed him, but I didn't realize what I'd done until I saw that...
أنا طعنه، ولكن لم أكن أدرك ما أود أن فعلت حتى رأيت أن...

I know what it takes for us to survive.
أنا أدرك ما يتطلبه الأمر .لكي نبقى أحياءاً

I wish I could hate her, but I can't. I can't, because I know what she went through.
أتمنى لو استطيع كرهها ولكن لا استطيع لأنّي أدرك ما فعلتهُ.

But now I realize what a good husband he's given me.
ولكن الآن أنا أدرك ما الزوج الصالح انه أعطاني.

I understand what's at stake, but this E.R. could take down the entire hospital.
‫أدرك ما على المحك، ‫لكن قسم الطوارئ هذا قد يطيح ‫بالمستشفى بأكملها.

When we rounded up his workers he realized what was in the cooler. Demanded $75,000 for it.
عندما جمعنا عماله أدرك ما كان موجود في المبرد فطلب 75 ألف دولار

All right, I see what you're trying to do, but it's not gonna work.
حسناً، أدرك ما تحاول فعله ولكنه لن يجدي

After the Amberiotis to go out, it realizes what it did, does not hold out and one kills.
وبعد ذهاب "أمبريوتيس" أدرك ما قام به ثم أطلق النار على نفسه

I am conscious of the work and efforts this proposal represents, as I appreciate your concern to reach a fair solution based on the adherence of all the parties.
وأنا أدرك ما يمثله هذا المقترح من عمل وجهود، كما أقدر حرصكم على التوصل إلى حل عادل يقوم على موافقة جميع الأطراف عليه.

I didn't recognize what he described because I had never experienced it.
أنا لم أدرك ما قام بوصفه لأنني لم أجرب ذلك