"أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات" - Translation from Arabic to English

• the following made statements

83. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Ms. Coomaraswamy:
83- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة كوماراسوامي:

20. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Méndez:
20- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد منديز:

30. During the ensuing discussion, at the same meeting, the following made statements:
30- وأثناء المناقشة التي تلت العرض في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات أمام المجلس:

36. During the ensuing discussion, at the same meetings, the following made statements:
36- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك في نفس الجلستين، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات أمام المجلس:

44. At the 6th meeting, on 1 December 2006, the following made statements:
44- في الجلسة السادسة التي عُقدت في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات أمام المجلس:

33. During the ensuing discussion, also at the 9th meeting, the following made statements:
33- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلسة التاسعة أيضاً، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات:

47. At the same meeting, the following made statements:
47- وفي الجلسة نفسها، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات:

Related debate 70. During the related debate, at the 18th meeting, the following made statements:
70- خلال المناقشة ذات الصلة التي دارت في الجلسة 18، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات:

95. During the related debate, at the 29th and 30th meetings, on 29 March 2007, the following made statements:
95- خلال المناقشة ذات الصلة، في الجلستين 29 و30، المعقودتين في 29 آذار/مارس 2007، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات:

117. During the related debate, also at the 21st meeting, the following made statements:
117- أثناء المناقشة ذات الصلة، في الجلسة 21 أيضاً، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات:

122. At the 30th meeting, on 29 March 2007, the following made statements:
122- في الجلسة 30، المعقودة في 29 آذار/مارس 2007، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات:

21. At the same meeting, in the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to the High Commissioner:
21- وفي الجلسة ذاتها، وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على المفوضة السامية:

26. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Bustamante, Mr. Diène and Mr. Kasanda:
26- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد بوستامانتي والسيد ديين والسيد كاسندا:

32. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Ms. McDougall, Mr. Stavenhagen and Mr. Toope:
32- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة ماكدوغل والسيد ستافنهاغن والسيد توبي:

37. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Alston and Mr. Kälin:
37- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد ألستون والسيد كالين:

42. During the ensuing interactive dialogue, at the 5th and 6th meetings, on 20 September 2006, the following made statements and put questions to Ms. Ertürk and Ms. Huda:
42- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 5 و6 المعقودتين في 20 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة إرتورك والسيدة هُدى:

58. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Despouy, Mr. Hunt, Ms. Jahangir, Mr. Nowak and Ms. Zerrougui:
58- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة زروقي والسيد ديسبوي والسيد نوفاك، والسيدة جاهانغير والسيد هنت:

63. During the ensuing interactive dialogue, at the 10th meeting, on 22 September 2006, the following made statements and put questions to Mr. Hunt, Ms. Jilani and Mr. Ziegler:
63- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلسة 10 المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد هنت والسيد زيغلر والسيدة جيلاني:

80. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Sengupta:
80- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد سينغوبتا:

16. At the same meeting, and at the 2nd meeting, on 29 November 2006, during the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to the High Commissioner:
16- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة ذاتها وفي الجلسة الثانية المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على المفوضة السامية: