"أدلى ببيانات تعليلا" - Translation from Arabic to English

    • statements in explanation of
        
    statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Japan, Singapore and Benin. UN أدلى ببيانات تعليلا للتصويت عقب التصويت ممثلو اليابان وسنغافورة وبنن.
    statements in explanation of vote were made by the representatives of the Sudan, Zambia, Bahrain and Yemen. UN أدلى ببيانات تعليلا للتصويــت ممثلو الســودان، وزامبيــا، والبحرين، واليمن.
    statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Bhutan, the Sudan, Cuba, Yemen, Iraq and Nigeria. UN أدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلــو بوتــان، والسودان، وكوبا، واليمن، والعراق ونيجيريا.
    After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States, Israel and Lebanon. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت، ممثلو كل من الولايات المتحدة وإسرائيل ولبنان.
    statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States, Qatar and Switzerland. UN أدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كلا من الولايات المتحدة وقطر وسويسرا.
    After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the Russian Federation, Cuba and Nigeria. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من الاتحاد الروسي وكوبا ونيجيريا.
    After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the Russian Federation, Canada, Cuba and Nigeria. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من الاتحاد الروسي وكندا وكوبا ونيجيريا.
    statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba, the Bolivarian Republic of Venezuela and the Islamic Republic of Iran. UN أدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية إيران الإسلامية.
    statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Yemen, Iraq, Cuba, the Sudan and Nige-ria. UN أدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو اليمن والعراق وكوبا والسودان ونيجيريا.
    Also at the same meeting statements in explanation of their positions were made by representatives of Papua New Guinea, Trinidad and Tobago and Sierra Leone. UN وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو بابوا غينيا الجديدة وترينيداد وتوباغو وسيراليون.
    After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Mexico, Australia, New Zealand, the United Republic of Tanzania, Switzerland and Norway. UN وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو المكسيك، وأستراليا، ونيوزيلندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وسويسرا، والنرويج.
    128. After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Chile, Japan, Mexico and Lesotho. UN 128 - وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو شيلي، واليابان، والمكسيك وليسوتو.
    120. After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Chile, Japan, Mexico and Lesotho. UN 120 - وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو شيلي، واليابان، والمكسيك وليسوتو.
    58. statements in explanation of vote before the vote were made by Israel, Romania and the United States. UN 58 - أدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من إسرائيل ورومانيا والولايات المتحدة.
    62. statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Cuba and Peru. UN 62 - أدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلة بيرو وممثل كوبا.
    statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States of America, the Russian Federation, Japan, India and Canada. UN وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية، والاتحاد الروسي، واليابان، والهند، وكندا.
    statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United Republic of Tanzania, South Africa and Guinea-Bissau. UN وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو جمهورية تنـزانيا المتحدة، وجنوب أفريقيا، وغينيا - بيساو.
    After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Switzerland, Sweden, the United States, Belgium, the United Kingdom, Austria, Liechtenstein and Australia. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو سويسرا والسويد والولايات المتحدة وبلجيكا والمملكة المتحدة والنمسا وليختنشتاين وأستراليا.
    Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Pakistan, Malaysia, Egypt, Algeria, Lebanon, Morocco, the Sudan, the Libyan Arab Jamahiriya and the Syrian Arab Republic. UN وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو باكستان وماليزيا ومصر والجزائر ولبنان والمغرب والسودان والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية.
    After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Mali, Singapore, the United Republic of Tanzania, Pakistan, Egypt, Malaysia, Indonesia and the Sudan. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو مالي وسنغافورة وجمهورية تنزانيا المتحدة وباكستان ومصر وماليزيا وإندونيسيا والسودان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more