"أدلى ممثل اليابان" - Translation from Arabic to English

• made by the representative of Japan
• the representative of Japan made

Following the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Japan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته.

After the resolution was adopted, a statement in explanation of vote was made by the representative of Japan.
وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته.

Following the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of position was made by the representative of Japan.
وإثر اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل اليابان ببيان شرحا للموقف.

fter the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Japan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Japan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Japan.
وقبل التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت.

A statement before the vote was made by the representative of Sweden and after the vote was made by the representative of Japan.
وقبل التصويت أدلى ممثل السويد ببيان وبعد التصويت أدلى ممثل اليابان ببيان.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Japan.
وبعد اعتماد المشروع، أدلى ممثل اليابان ببيان.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان.

After the resolution was adopted, a statement was made by the representative of Japan.
وبعد اتخاذ القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

After the resolution was adopted, a statement was made by the representative of Japan.
وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

Following the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Japan.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

153. At the 57th meeting, on 4 March 1994, a statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
١٥٣- وفي الجلسة ٥٧ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته بعد اجراء التصويت.

90. After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Japan.
90 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

After the adoption of the draft resolution, the representative of Japan made a statement.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.