"أدلى ممثل اليابان ببيان" - Translation from Arabic to English

• the representative of Japan made a statement
• was made by the representative of Japan

After the adoption of the draft resolution, the representative of Japan made a statement.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

After the resolution was adopted, the representative of Japan made a statement in explanation of vote.
وبعد اتخاذ القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت.

After the adoption of the resolution, the representative of Japan made a statement.
وبعد إصدار القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

Before the adoption of the draft resolution, the representative of Japan made a statement.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

After the adoption of the draft resolution, the representative of Japan made a statement in explanation of position.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف.

After the adoption of the draft resolution as a whole, the representative of Japan made a statement.
وبعد اعتماد مشروع القرار ككل، أدلى ممثل اليابان ببيان.

39. Before the draft resolution was adopted, the representative of the United States of America made a statement; after it was adopted, the representative of Japan made a statement.
٩٣ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان؛ وبعد اعتماده، أدلى ممثل اليابان ببيان.

786. the representative of Japan made a statement in explanation of his delegation's position.
٧٨٦- أدلى ممثل اليابان ببيان أوضح فيه موقف وفده.

7. Also at the same meeting, the representative of Japan made a statement after the adoption of the draft resolution.
٧ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل اليابان ببيان بعد اعتماد مشروع القرار.

244. At the 44th meeting, on 26 March 2010, the representative of Japan made a statement in explanation of vote after the vote.
244- وفي الجلسة 44 المعقودة في 26 آذار/مارس 2010، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

44. On the same date, the representative of Japan made a statement.
44- وفي اليوم نفسه أدلى ممثل اليابان ببيان.

the representative of Japan made a statement and introduced draft resolution A/C.6/62/L.3 and A/C.6/62/L.3/Corr.1.
أدلى ممثل اليابان ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/62/L.3 و A/C.6/62/L.3/Corr.1.

444. After the adoption of the resolution, the representative of Japan made a statement in explanation of his delegation's position.
444- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.

150. After the adoption of the resolution, the representative of Japan made a statement in explanation of his delegation's position.
150- وعقب اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان أوضح فيه موقف وفده.

the representative of Japan made a statement in connection with the documents listed under agenda item 119 (Human re-sources management).
أدلى ممثل اليابان ببيان فيما يتعلق بالوثائق المدرجة في إطار البند ١١٩ من جدول اﻷعمال )إدارة الموارد البشرية(.

the representative of Japan made a statement on a point of order.
أدلى ممثل اليابان ببيان عن نقطة نظام.

328. At the 60th meeting, on 24 April 1998, the representative of Japan made a statement in connection with the resolution.
٨٢٣- وفي الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان بصدد القرار.

Following the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Japan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.