"أدلى ممثل كوبا" - Translation from Arabic to English

• made by the representative of Cuba
• the representative of Cuba made

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Cuba.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Cuba.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان.

A statement was made by the representative of Cuba, to which the Secretary of the Committee responded.
أدلى ممثل كوبا ببيان رد عليه أمين اللجنة.

Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Cuba.
وقبل التصويت، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت، وفيما بعد أدلى ممثلا الصين واليابان ببيانين.

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Cuba.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان.

In explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of Cuba.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل كوبا ببيان.

Following the adoption of the resolution, a statement was made by the representative of Cuba.
وعقب اتخاذ هذا القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان.

Before the adoption of the draft programme of work, a statement was made by the representative of Cuba, to which the Secretary responded and provided clarifications.
وقبل اعتماد مشروع برنامج العمل، أدلى ممثل كوبا ببيان رد عليه أمين اللجنة وقدم توضيحات بشأنه.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Cuba.
أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of Cuba.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل كوبا ببيان.

A statement introducing the draft resolutions A/C.4/63/L.15, A/C.4/63/L.16, A/C.4/63/L.17, A/C.4/63/L.18 and A/C.4/63/L.19 was made by the representative of Cuba.
أدلى ممثل كوبا ببيان عرض فيه مشاريع القرارات A/C.4/63/L.15 و A/C.4/63/L.16 و A/C.4/63/L.17 و A/C.4/63/L.18.

After the vote, a statement was made by the representative of Cuba.
وبعد التصويت، أدلى ممثل كوبا ببيان.

4. At the same meeting, a statement was made by the representative of Cuba.
4 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كوبا ببيان.

139. At the same meeting, a statement was made by the representative of Cuba.
139 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كوبا ببيان.

108. At the same meeting, a statement was made by the representative of Cuba.
108 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كوبا ببيان.

95. Also at the same meeting, a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of Cuba.
95- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل كوبا ببيان ممارسةً لحق الرد.

the representative of Cuba made a statement in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثل كوبا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.