"أدناه مناقشة" - Translation from Arabic to English

• discussed below
• is discussed
• are discussed

The implementation of the ceasefire agreement is discussed below.
وترد أدناه مناقشة لتنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار.

The progress of work for each of the themes is discussed below.
وترد أدناه مناقشة للتقدم المحرز فيما يتعلق بكلٍّ من هذه المواضيع.

These observations are discussed below, earlier recommendations are elaborated upon and some suggestions offered for consideration by the General Assembly.
وتجري أدناه مناقشة هذه الملاحظات، كما تم التوسع في التوصيات السابقة وقدمت بعض الاقتراحات لتنظر فيها الجمعية العامة.

All three models are discussed below.
وترد أدناه مناقشة لجميع النماذج الثلاثة.

Important components of informed consent are discussed below.
وترد أدناه مناقشة للمكونات الهامة للموافقة الواعية.

Hence an " IPSAS only " implementation option is discussed below.
وبالتالي ترد أدناه مناقشة لخيار للتنفيذ مقصور على المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Competence sharing between regional and national competition authorities in the region is discussed below.
ويرد أدناه مناقشة مسألة تقاسم الصلاحيات بين السلطات الإقليمية والوطنية المعنية بالمنافسة.

They are discussed below in sections A to F of the present chapter.
وترد أدناه مناقشة لمجالات العمل هذه في الأبواب ألف إلى واو من هذا الفصل.

These apparent deviations are discussed below.
وترد أدناه مناقشة حالات الخروج الظاهري هذه.

The Claims are discussed below as reclassified.
وترد أدناه مناقشة للخسائر وفقاً لتصنيفها الجديد.

The Panel's consideration of the grant is discussed below, following its review of the claims of the three ministries.
وترد أدناه مناقشة عن نظر الفريق في المنحة، بعد استعراضه لمطالبات الوزارات الثلاث.

Trends in each type of flow are discussed below.
وترد أدناه مناقشة للاتجاهات السائدة في كل نوع من أنواع هذه التدفقات.

Each of these areas of reform is discussed below.
وترد أدناه مناقشة لكل مجال من مجالات اﻹصلاح هذه.

The provision of other basic services, such as health, education and safe water, are discussed below.
وترد أدناه مناقشة لتوفير الخدمات اﻷساسية اﻷخرى كالصحة والتعليم والمياه النقية.

Serious shortcomings in certain of the Organization’s major commercial policies are discussed below.
ويرد أدناه مناقشة ﻷوجه النقص الخطيرة في بعض وثائق التأمين التجاري الرئيسية للمنظمة.

Some of those considerations are discussed below.
وفيما يلي أدناه مناقشة لبعض هذه الاعتبارات

The case of the Maya and Yanomami are discussed below.
وستتم أدناه مناقشة حالة المايا واليانومامي.

This chapter is discussed in more detail in Part III below.
ويناقش هذا الفصل في القسم الثالث أدناه مناقشة أكثر تفصيلاً.

The effects of recosting on the budget proposals at the present stage are discussed in paragraphs 32 to 37 below.
وترد في الفقرات 32 إلى 37 أدناه مناقشة لآثار إعادة تقدير التكاليف على مقترحات الميزانية في المرحلة الحالية.