"أذا لم" - Translation from Arabic to English

• if you don't
• if not
• unless you
• If I don't
• If you're not
• if they don't
• if we don't
• If we can't
• If he can't
• If he doesn't
• if you didn't
• if she
• if you do not

You'll run them sheep off, if you don't quiet down.
ستتسبب في موت كل الغنم أذا لم تهتم بمراقبتها

if you don't mind, I'd like to talk to him first.
أذا لم تكن تُمانع, فأنا أود أن أبدأ بالحديث معه

So if you don't mind, would you please unlock this door?
و لذلك أذا لم تمانع هل تسمح بفتح هذا الباب؟

if not, we'll have to submit warrants to all the telecoms, so maybe we can find it that way.
أذا لم نجد شيء سيكون علينا تقديم مذكرات إلى شركات الأتصالات لربما استطعنا العثور عليهِ بتلك الطريقة

But don't call us again unless you have answers.
ولكن لا تطـُـلب لقائناً مرة أخرى أذا لم يكون لديك بعض الأجوبة

If I don't show up, they're gonna get suspicious.
أذا لم أظهر، فسوف يشتبهون بوجود شيءٍ ما.

So if you don't do what we want, we'll burn down that farm and kill everyone inside.
أذا لم تفعل ما نريد سنحرق هذه المزرعة ونقتل كل شخص بها

Honey, you don't have to do this if you don't want to. I can send everyone home.
لا يجب عليكِ أن تقومى بهذا أذا لم تريدى، يمكنك العودة للمنزل

Hey, I know you want to talk to me tonight, but party's over if you don't swallow.
أعلم أنك تريد التحدث معي هذه الليلة ولكن ستنتهي الحفلة لك, أذا لم تبتلعها

But if you don't start talking right now, so help me God, I will.
من أجل نيتها لقتل مولي ولكن أذا لم تبدأ بالتكلم حالاً ليساعدني الله, سوف أذهب أليهم

But... if you don't do this interview, all of my dreams will be crushed.
ولكن ، أذا لم تقومي بهذه المقابلة كل أحلامي سوف تتحطم

I told you, brother, if you don't come to your parole officer, your parole officer will come to you.
لقد أخبرتك يا أخي أذا لم تأتي الى مكتب اطلاق السراح المشروط ضابط أطلاق السراح المشروط سيأتي أليك

I begged her to reconsider, if not for us, for the sake of the children.
توسلت أليها أن تعيد النظر أذا لم يكن من أجلنا فمن أجل أطفالنا

if not, the entire FBI network can be compromised.
أذا لم يحصل ذلك .. فأن كامل شبكة مكتب التحقيقات الفدرالية يمكن المساس بها

Don't open a door unless you're ready to walk through it.
لا تفتح باباً, أذا لم تكون واثقاً من أستطاعتك المرور فيه

Pretty soon, I got inmates threatening to rat me out If I don't help'em out, too.
و بعدة مدة قصيرة جدا وجدت السجناء يهددوني بالأخبار عني أذا لم أقم بمساعدتهم أيضا

Yeah, why bother to hack an ATM If you're not gonna show up and collect the money?
أجل .. لماذا تكبد عناء خرق صراف آلي أذا لم تكن تظهر لجمع المال ؟

I got a disciplinary board hearing this week, which, if they don't take away my good time, I go home.
حصلت على جلسة أستماع تأديبية هذا الاسبوع الذي, أذا لم يسلبو وقتي الجيد, سأذهب ألى ألبيت

What are we gonna do if we don't have an account?
ماذا ستفعل أذا لم يكن لدينا أيّ حساب بنكي ؟

If we can't pay them off, how do we stop them?
أذا لم نسطتع أن ندفع لهم فكيف نقوم بأيقافهم ؟

If he can't use me to get England while I'm alive... he'll use me dead.
أذا لم يستطع أن يستخدمني للحصول على أنجلترا بينما أنا على قيد الحياة. سيستخدمنى وأنا ميته.

Doesn't matter what a man has If he doesn't have purpose.
لا يهم من يكون الرجل أذا لم يكون لديه غرض في هذا الحياة

You wouldn't be here if you didn't need something.
أنتي لن تأتي إلي هنا أذا لم تكوني تريدي شئ

She said if she didn't stay away, she'd be sorry.
هى قالت أذا لم تبقى بعيداً ستكونين أسفة أسفة

Of course, if you do not wish to place yourself at risk...
بالطبع إلا أذا لم ترغب أن تعرض نفسك للخطر