"أذكره" - Translation from Arabic to English

• I remember
• remind him
• mention
• remember him
• I do
• mentioned
• mentioning
• I remembered
• I can remember
• I recall

You know what I remember about being 6 months pregnant?
تعلمين ما الذي أذكره عندما كنت حامل بالشهر السادس؟

Next thing I remember I was in the hospital.
الأمر التالي الذي أذكره أنني كُنت في المُستشفى

Last thing I remember was you flinching. Then everything went black.
آخر شيء أذكره هو أنك كنت ترتجف، ثم حلّ الظلام

I would remind him that explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكره بأن تعليل التصويت تقتصر مدته على 10 دقائق وينبغي أن تدلي به الوفود من مقاعدها.

The final topic I wish to mention is the establishment of the Central Emergency Response Fund (CERF).
والموضوع الأخير الذي أود أن أذكره هو إنشاء الصندوق المركزي الدائر للطوارئ.

The last thing I remember, I was on Earth-2... hunting down another breacher.
آخر ما أذكره هو وجودي على الأرض 2 أطارد مخترقا آخر

Then the next thing I remember is being in an ambulance.
وما أذكره لاحقاً هو التواجد في سيارة الإسعاف

I mean, the last thing I remember, I was running into your arms. And I felt so safe.
آخر شيء أذكره أنّي ارتميت في حضنك وشعرت بأمان تامّ.

It was worth trying, but it didn't seem winnable, and I remember, maybe a few months later, I remember him just turning to me and being like,
‫كان الأمر يستحقّ المحاولة، لكنّه لم يَبدُ قابلا للتحقُّق ‫و أذكر، ربّما بعدها ببضعة أشهر، أذكره يلتفت إليّ قائلا

Last thing I remember was... Looking over in the passengers seat. At my daughter.
آخر شيء أذكره هو رؤيتها على المقعد الخلفي وهي نائمة

And that's all I remember until someone shot me!
وهذا كل ما أذكره حتى أطلق عليّ شخص ما الرصاص.

I must have bumped my head, because the next thing I remember, he was dragging me.
لا بد أنني صدمت رأسي لأن ما أذكره بعدها أنه كان يسحبني

Start talking. The last thing I remember is running away from you, and then I celebrated my escape with a nice bottle of whiskey.
آخر ما أذكره هو هروبي منكِ والاحتفال بهروبي بزجاجة ويسكي لذيذة

All I remember is a meadow lined with fir trees, hugged by a curving field of snow.
كل ما أذكره هو روضة متصلة بشجر التنوب محاط بحقل من الثلج المعوج

May I remind him that explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكره بأن مدة البيانات محدودة بعشر دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

Before giving him the floor, may I remind him that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
قبل أن أعطيه الكلمة، أود أن أذكره بأن تعليلات التصويت تقتصر على 10 دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

The second challenge I wish to mention concerns climate change.
أما التحدي الثاني الذي أود أن أذكره فهو تغير المناخ.

My recollection is a little bit different, but I would not want to venture into that now, since I do not have last year's work programme document.
فما أذكره مختلف بعض الشيء، ولكن لن أخوض في ذلك الآن لأن وثيقة برنامج العمل في العام الماضي ليست لدي الآن.

I haven't mentioned it before, but it's been nagging away at the back of my mind, like.
.. لم أذكره من قبل و لكن و لكنه كان يزن على عقلي و لكن

I don't know if it's won'th mentioning it's not in the stories all the time.
هناك واحد آخر لا أعرف إن كان هذا يستحق أن أذكره

I remember looking at her dead body in the coffin... at her beautiful hands, so warm, so sweet, that used to hold me... but nothing in that coffin resembled what I remembered of her.
ويديها الجميلتين الدافئتين التين اعتادتا أن تضمّاني ..لكن لم يكن في ذلك التابوت شيء يشبه ما أذكره منها

Seeing your face again, the only thing that I can remember is 79, 60.
رؤيتي لوجهك من جديد الشيء الوحيد الذي أذكره هو 7960

From what I recall, your master might baulk at such a rumpus so near his seat of operations.
مما أذكره فسيدّك سيعيق شجارًا كهذا لذا قرّب مقعدّه من العمليات