"أراضينا" - Translation from Arabic to English

    • our territory
        
    • our lands
        
    • our land
        
    • our territories
        
    • our territorial
        
    • our soil
        
    • national territory
        
    • our country
        
    • territory of
        
    • the territory
        
    • of our
        
    • our turf
        
    • our grounds
        
    • our own
        
    The presence of terrorists in one part of our territory also remains a threat to sub-regional and even international security. UN وما زال أيضاً وجود الإرهابيين في جزء من أراضينا يشكل تهديداً للأمن دون الإقليمي، بل حتى للأمن الدولي.
    More than 51 per cent of our territory is preserved as rainforest and is a major net contributor of oxygen. UN إذ أن أكثر من 51 في المائة من أراضينا محمية باعتبارها غابات مطيرة وهي مصدر صافٍ كبير للأكسجين.
    In less than 20 years, more than 70 per cent of our territory has been affected by desertification. UN ففي خلال أقل من 20 عاما، أثر التصحر على أكثر من 70 في المائة من أراضينا.
    But now, it seems a shadow has been cast across our lands. Open Subtitles لكن الآن ، يبدو أن هناك ظلاما قد بدأ يكتسح أراضينا
    But the supreme law of our land cannot protect us from potential radiation coming from outside our borders. UN ولكن أسمى القوانين على أراضينا لا يمكنها حمايتنا من الإشعاعات المحتمل أن تأتي من خارج حدودنا.
    We have not gone beyond our stated objective of liberating our territories. UN ولم نتجاوز هدفنا المعلن المتمثل في تحرير أراضينا.
    One third of our territory is desert, as defined in the Convention. UN إذ أن ثلث أراضينا تعد صحراء، حسب التعريف الوارد في الاتفاقية.
    The competent authorities have not identified inside our territory any of the persons or entities on the List. UN لم يثبت لسلطاتنا المختصة أن ثمة من بين الواردة أسماؤهم في القائمة من يوجد في أراضينا.
    Secondly, we fear that this year undetectable amounts of nuclear radiation may have entered our territory. UN ثانياً، نخشى أن كميات يتعذر اكتشافها من الإشعاع النووي قد دخلت أراضينا هذا العام.
    I was involved in writing Palau's Constitution, which bans the presence of any nuclear material in our territory. UN لقد اشتركتُ في صياغة دستور بالاو الذي يحظر وجود أي مواد نووية على أراضينا.
    Finally, thanks to urgent measures ordered by the International Court of Justice, the Nicaraguan forces had to leave our territory. UN أخيرا، وبفضل التدابير العاجلة التي أمرت بها محكمة العدل الدولية تعين على القوات النيكاراغوية مغادرة أراضينا.
    Furthermore, it has threatened other actions that could infringe on our territory. UN علاوة على ذلك، هددت باتخاذها إجراءات أخرى يمكن أن تشكل تعديا على أراضينا.
    We are therefore calling on the United Nations to ensure that our fundamental rights can be exercised in all parts of our territory. UN لذلك نناشد الأمم المتحدة أن تكفل أن حقوقنا الأساسية يمكن ممارستها في جميع أرجاء أراضينا.
    My country is ready to consider the possibility of locating it on our territory. UN وبلدي مستعد للنظر في إمكانية إنشائه على أراضينا.
    No one thought that we would be able to sow the seeds of democracy in our lands and go on to work for the human development of our peoples. UN ولم يتصور أحد أننا سنغرس بذور الديمقراطية في أراضينا وسننكب على العمل من أجل تحقيق التنمية البشرية لشعوبنا.
    But our lands are steadily shrinking and they don't return the territory they stole from us, which by our laws is ours. UN ولكن أراضينا تتقلص بشكل مطرد وهم لا يعيدون الأراضي التي سرقوها منا، والتي هي ملك لنا بحسب قوانيننا.
    It means 10 per cent of our land directly affected by radiation. UN إنه يعني تضرر 10 في المائة من أراضينا تضررا مباشرا بالإشعاع.
    Miners from the village, petitioning my husband about the use of a meeting house on our land. Open Subtitles عمال المناجم من القرية، يودون أن يطلبون من زوجي إستعمال منزل موجود على أراضينا للتجمع..
    We spoke about the distribution of passports and about the illegal bases built on our territories. UN لقد تكلمنا عن توزيع جوازات السفر وعن القواعد غير الشرعية التي شيدت على أراضينا.
    We are, however, aware of our duty to defend our sovereignty, our territorial integrity, our population and our natural wealth. UN ومع ذلك ، نحن نعي واجبنا المتمثل في الدفاع عن سيادتنا ووحدة أراضينا وسكاننا وثرواتنا الطبيعية.
    Contrary to what has been reported in various quarters, this is the first time that Eritrean troops are violating our territory and occupying a portion of our soil. UN وخلافا لما أشيع هنا أو هناك، فإن هذه هي المرة الأولى التي تنتهك فيها القوات الإريترية إقليمنا وتحتل جزءا من أراضينا.
    Eleven per cent of our national territory has been designated a protected area. UN وقد كرّسنا 11 في المائة من أراضينا الوطنية للمناطق المحمية.
    More than 10 per cent of our country's territory was exposed to radioactive contamination. UN فقد تعرض أكثر من 10 في المائة من أراضينا للتلوث الإشعاعي.
    It is evident today in the way in which we are handling the humanitarian crisis resulting from the arrival in our territory of over 100,000 nationals from Équateur Province in the Democratic Republic of the Congo. UN وهذا يتجلى اليوم في الطريقة التي نعالج بها الأزمة الإنسانية الناجمة عن وصول أكثر من 000 100 من الرعايا القادمين إلى أراضينا من مقاطعة خط الاستواء الواقعة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    No complete demining process in the territory has been conducted since then because of the lack of financial resources. UN ولم تجر أية عملية كاملة لإزالة الألغام في أراضينا منذ ذلك الحين بسبب الافتقار إلى الموارد المالية.
    This is video documentation that we're protecting our turf, and not trying to be threatening to anyone. Open Subtitles هذا الفيديو يوثق أننا نحمي أراضينا وليس محاولة لأن نهدد أحدا
    I can promise you that our grounds can be catered Open Subtitles أستطيع أن أعدكم أن أراضينا يمكن أن يتم تقديم الخدمات فيها
    We can buy seed, irrigate. Farm our own lands. Open Subtitles يمكن أن نشتري البذور, ونروي الزرع في أراضينا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more