"أراهن بأنك" - Translation from Arabic to English

• I bet you
• I'll bet you
• I'm betting you
• bet you'd
• bet you'll

I bet you're wondering what this contraption is. Hmm.
أراهن بأنك تتسائل ما هذا الإختراع, أليس كذلك؟

I bet you're wondering why I called you up here.
أراهن بأنك تتسائل عن سبب طلبي لك هنا بالأعلى

I bet you didn't know I could samba like that.
أراهن بأنك لم تكن تعلم بأني أرقص السامبا هكذا

I bet you never had sweet and sour matzo balls before.
أراهن بأنك لم تتذوقي كرات العجين الحامضة من قبل ؟

I'll bet you're reconsidering if this was a step up.
أراهن بأنك تعيد النظر إن كانت هذه خطوة للأمام

But I bet you didn't say you'd split on him.
لكني أراهن بأنك لم تقولي أنك ستقسمينه بينك وبينه

I bet you think we're nothing but witch trash.
أراهن بأنك تعتقدين أننا لاشيء سوى قمامة السحرة

I bet you thought we were just a bunch of lowly hillbillies.
أنا أراهن بأنك اعتقدتِ أننا كنا فقط مجموعة من المنحطين القرويين

Hey, Case, I bet you're getting lingerie for Valentine's Day.
كيس, أراهن بأنك ستحصلين على ملابس داخلية ليوم الفلانتاين

I bet you've had a lot fun on that thing.
أراهن بأنك حظيتي بالكثير من المتعه على ذلك البيانو

I bet you would have made a fine comptroller.
أراهن بأنك كنت لتفعل أفضل دوريه على المزلاجات

I bet you think that's pretty clever, don't you, boy?
أراهن بأنك تعتقد بأن ذلك ذكاءً اليس كذلك يافتى؟

I bet you say that to all the agents.
أراهن بأنك تقول . هذا الكلام لكل العملاء

I bet you miss the booze at times like this?
أراهن بأنك تشتاق إلى الجعة في أوقات كهذه ؟

Mm-hmm. I bet you'll feel better when you do.
أراهن بأنك سوف تكونين على مايرام عندما تفعلينها

I bet you're reading into it. What if I go talk to her?
أراهن بأنك تفهم ما تقوله وماذا لو تحدثت معها ؟

Well, I bet you're thrilled about that, because you wouldn't stand a chance, being that your crow's feet make you more bird than man.
حسناً , أراهن بأنك تشعر بسعادة بشأن ذلك لأنه لن تواتيك الفرصة لكونك طائراً أكثر من كونك إنسان

I bet you say that to all the women who take you in after they get you fired.
أراهن بأنك تقول ذلك لكل إمرأة تأويك بعد أن تطرد بسببها

I bet you're wondering why I asked you to come over.
أراهن بأنك تتسائل لماذا طلبت منك القدوم هنا

Oh. I'll bet. You finally got to be the man.
أراهن بأنك كذلك أخيراً أنى لك بأن تكوني الرجل

But I'm betting you brought the money anyhow.
لكنني أراهن بأنك جلبت المال بالرغم من ذلك

L'll bet you'd be a heartbreaker, baby cakes.
أراهن بأنك ستكونين محطمة للقلوب يا كعكتي الصغيرة