"أربعينات" - Translation from Arabic to English

This is an old technique, used in the early 1940s.
وهي تقنية قديمة استخدمت في أوائل أربعينات القرن الماضي.

The 1640s were the most tumultuous decade in English history.
كانت أربعينات القرن ال17 أذهل العقود في التاريخ الإنجليزي

The world today is far different from and more complex than that of the 1940s, when this Organization came into being.
فالعالم اليوم مختلف جدا وأكثر تعقيدا منه في أربعينات القرن الماضي، حين خرجت هذه المنظمة إلى حيز الوجود.

Accidental ingestion by cows of CNs led to bovine hyperkeratosis in the USA in the 1940s and 1950s.
وقد أدى تناول الأبقار العرضي للنفثالينات إلى فرط التقرن البقري في الولايات المتحدة في أربعينات وخمسينات القرن الماضي.

Accidental ingestion by cows of CNs lead to bovine hyperkeratosis in the USA in the 1940s and 1950s.
وقد أدى تناول الأبقار العرضي للنفثالينات إلى فرط التقرن البقري في الولايات المتحدة في أربعينات وخمسينات القرن الماضي.

From the 1940s to the 1970s, the Central Asian region was the centre of uranium ore extraction and processing in the former Soviet Union, a situation which generated a significant accumulation of uranium production waste.
من أربعينات إلى سبعينات القرن العشرين، كانت منطقة آسيا الوسطى مركز استخراج وتصنيع خامات اليورانيوم في الاتحاد السوفيتي السابق، مما أدى إلى تراكم كم كبير من النفايات الناشئة عن إنتاج اليورانيوم.

I-I... I've been here. Uh, the... the 1940s.
إني كنتُ هنا سابقًا، أربعينات القرن السابق، بل بأوائل القرن الـ 19.

Clones who have been attempting to establish a colony here since the late 1940s.
النسخ التي تحاولها أسّس مستعمرة هنا منذ أواخر أربعينات.

Although a national democratic revolution took place in 1921, since the 1940s Mongolia became a satellite of the USSR and a part of a socialist block for nearly 40 years, which brought progress as well as setback.
ورغم حدوث ثورة ديمقراطية وطنية في عام 1921، فقد أصبحت منغوليا منذ أربعينات القرن الماضي تابعة للاتحاد السوفياتي وانتمت إلى المعسكر الاشتراكي قرابة 40 سنة، وهو ما جلب التقدم والانتكاس كذلك.

The use of CNs as wood preservatives was popular in the 1940s and 1950s, but they are no longer used for this purpose in the USA.
وكان استخدام النفثالينات في حفظ الأخشاب شائعاً في أربعينات وخمسينات القرن الماضي إلا أنها لم تعد تستخدم لهذا الغرض في الولايات المتحدة.

The purpose of the project was to improve both the functionality and security of the space, to bring it from a room built for 60 Member States in the 1940s to one equal to the needs and demands of the present 193 Member States.
والغرض من هذا المشروع هو تحسين الطابع العملي للحيز وأمنه، لتحويله من قاعة منشأة لاستيعاب ستين عضوا في أربعينات القرن الماضي إلى قاعدة تلبي احتياجات ومطالب الأعضاء الحاليين وعددهم 193 عضوا.

The Department of Public Information is preserving and making available on the United Nations website unique United Nations Radio dramas and documentaries from the period from the 1940s to the 1970s.
تحتفظ إدارة شؤون الإعلام بتمثيليات وتسجيلات وثائقية من إذاعة الأمم المتحدة فريدة من نوعها تنتمي إلى الفترة من أربعينات إلى سبعينات القرن الماضي وتتيحها على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

If the Organization is to remain the cornerstone of the international architecture in this century, it cannot remain mired in the realities of the 1940s.
فإذا أريد للمنظمة أن تبقى حجر الأساس للهيكل الدولي في هذا القرن، لا يمكنها أن تبقى غارقة في واقع أربعينات القرن العشرين.

Chinese began to enter the commercial sector, mainly as independent traders, as early as the 1940s.
51- وبدأ الصينيون يدخلون القطاع التجاري، لا سيما كباعة مستقلين، ابتداءً من أربعينات القرن العشرين.

The salt meadows still show signs and scars of the mine clearance carried out in the 1940s.
18- لا تزال تظهر على المستنقعات الملحية علامات وآثار عمليات إزالة الألغام التي تمت في أربعينات القرن العشرين.

One of the winners of the radio essays in Chinese was a farmer who recalled having receiving United Nations aid in the late 1940s after the Yellow River had flooded.
كان من بين الفائزين بجائزة المقالات الإذاعية المكتوبة باللغة الصينية فلاح روى ذكرياته عن المعونة التي تلقاها من الأمم المتحدة في أواخر أربعينات القرن العشرين بعد فيضان النهر الأصفر.

Victim was male, mid-40s.
الضحية كانت ذكر، منتصف أربعينات

In the 1840s protested people against slavery.
كان في أربعينات القرن الـ 18 كانالناسيعتصمونلأجل"ميليشا"

From the'30s or'40s.
مِنْ ' ثلاثينات أَو ' أربعينات.