"أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة" - Translation from Arabic to English

• the Council postponed to a future session

the Council postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من أوروبا الغربية ودول أخرى لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب.

the Council postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب.

the Council postponed to a future session the election of one member from African States for a four-year term beginning on 1 January 1995.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول الافريقية لفترة ٤ سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

the Council postponed to a future session the election of one member from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 1995.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول اﻷسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

the Council postponed to a future session the election of twenty-four experts to the Committee for a four-year term beginning on 1 January 2003.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب أربعة وعشرين خبخيرا في اللجنة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

the Council postponed to a future session the election of one member from African States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول الافريقية لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

a/ At the 51st meeting, on 3 November 1994, the Council postponed to a future session the election of one member from African States for a four-year term beginning on 1 January 1995 (decision 1994/306).
)أ( في الجلسة ١٥، المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخــاب عضــو واحــد مــن الــدول الافريقية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ )المقرر ١٩٩٤/٣٠٦(.

d/ At the 5th meeting, on 19 April 1994, the Council postponed to a future session the election of one member from African States for a four-year term beginning on 1 January 1995 (decision 1994/222).
)د( في الجلسة ٥، المعقودة في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤، أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول الافريقية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ )المقرر ١٩٩٤/٢٢٢(.

Membership in 1994 Membership in 1995 At its 51st meeting, on 3 November 1994, the Council postponed to a future session the election of one member from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 1995 (decision 1994/306).
)ي( في الجلسة ٥١، المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول اﻵسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ )المقرر ١٩٩٤/٣٠٦(.

c the Council postponed to a future session the election of three members from African States for a four-year term beginning on 1 January 1999 (decision 1998/202 B).
)ج( أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب ثلاثة أعضاء من دول أفريقية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )المقرر ١٩٩٨/٢٠٢ باء(.

i the Council postponed to a future session the election of two members from African States for a four-year term beginning on 1 January 1999 (decision 1998/202 B).
)ط( أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أفريقية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )المقرر ١٩٩٨/٢٠٢ باء(.

v the Council postponed to a future session the election of one member from African States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000 (decision 1998/202 B).
)ت( أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول اﻷفريقية لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠ )المقرر ١٩٩٨/٢١٢ باء(.

g/ At the 42nd meeting, on 31 July 1992, the Council postponed to a future session the election of four members from African States (decision 1992/268).
)ز( في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٢، أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب ٤ أعضاء من الدول الافريقية )المقرر ١٩٩٢/٢٦٨(.

e/ At the 3rd meeting, on 12 February 1993, the Council postponed to a future session the election of one expert from Asian States for a term beginning on the date of election (decision 1993/201).
)ﻫ( في الجلسة ٣، المعقودة في ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣، أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب خبير واحد من الدول اﻵسيوية، لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب )المقرر ١٩٩٣/٢٠١(.

Membership in 1994 Membership in 1995 At its 5th meeting, on 19 April 1994, the Council postponed to a future session the election of one number from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 1995 (decision 1994/222).
بوروندي )م( في الجلسة ٧، المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٤٩٩١، أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول اﻵسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ )المقرر ٤٩٩١/٢٢٢(.

the Council postponed to a future session the election of one member from List B and one member from List C for a three-year term beginning on 1 January 1995 (see document E/1994/121).
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من القائمة باء وعضو واحد من القائمة جيم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ )انظر الوثيقة E/1994/121(.

o the Council postponed to a future session the election of one expert from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 2002 (decision 2001/201 C).
(س) أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب خبير واحد من الدول الآسيوية لمدة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002 (المقرر 2001/201 جيم).

the Council postponed to a future session the election of two members from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2005 and further postponed to a future session the election of two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من الدول الآسيوية لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كما أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

b/ At the 8th meeting, on 29 April 1993, the Council postponed to a future session the election of one member from Latin American and Caribbean States for a three-year term beginning on 1 January 1994 (decision 1993/218).
)ب( في الجلسة ٨، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣، أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحــد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ )المقرر ١٩٩٣/٢١٨(.