"أرجوك لا تقل" - Translation from Arabic to English

• Please don't say
• Please don't tell
• Please don't ever say

Please don't say that. I know you don't mean it.
أرجوك لا تقل ذلك أعلم أنّك لا تعنيه حقّاً

Oh, Please don't say that. That was very creepy.
أرجوك لا تقل هذا , كان ذلك مخيفًا

Agnes... No, Please don't say you tried to tell me.
-لا, أرجوك لا تقل بأنك حاولت أن تخبرني بذلك.

Please don't tell me you left her at the altar.
أرجوك لا تقل لي بأنك تركتها عند مَذبَح الكنيسة

Please don't tell me, after four years, You don't actually know the look.
أرجوك لا تقل لي أنّك بعد أربع سنواتٍ لا تعرف النظرة فعلاً.

Please don't say that. We've been together almost a year.
أرجوك لا تقل ذلك, فنحن مع بعضنا منذ عام

They don't know about each other, so, Please don't say anything in case it comes up.
أنها لا يعرفان بخصوص بعضهما البعض، لذا.. أرجوك لا تقل شيئاً، في حال حدوث شيء.

- All right, we can handle this. - Oh, no, no, no. Please, don't say that.
ـ حسناً، يمكننا التعامل مع هذا ـ كلا، كلا، أرجوك لا تقل هذا

Please don't say you kidnapped me for ransom. I doubt you would get $50, let alone save the whales.
أرجوك لا تقل بأنكَ إختطفتني للحصول على فدية، لأنني أشك بأنكَ ستحصل على 50 دولاراً ناهيك عن إنقاذ الحيتان

Please don't say anything. Daniel doesn't know yet.
أرجوك لا تقل أي شيء دانيل لم يعلم حتى الآن

And Please don't say, "what happens in Iceland" "stays in Iceland."
و أرجوك لا تقل لي "ماحدث في (آبسلاندا) يبقى بها".

Boring, but it's the next step, so Please don't say...
ممل، ولكنها الخطوة التالية لذلك أرجوك لا تقل...

Oh, no. Please don't say you can't come.
لا , أرجوك لا تقل أنك لا تستطيع المجيء.

Don't say that, Anthony. Please don't say that!
لا تقل ذلك يا أنتوني أرجوك لا تقل ذلك

Please don't say, "There's no place like home"...'cause if you do, I might have to puke all over your sofa.
:أرجوك لا تقل "لا يوجد مكانٌ مثل المنزل" لأنك إن قلتها, ربما أتقيأُ على أريكتك

♪ and Please don't say ♪ ♪ those words that, oh, op trying ♪
*أرجوك لا تقل* *تلك الكلمات التي تحاول قولها*

♪ and Please don't say ♪ ♪ those words that, oh, stop trying ♪
*أرجوك لا تقل* *تلك الكلمات التي تحاول قولها*

Please don't tell them that I... sometimes have doubts.
أرجوك لا تقل لهم بأنني في بعض الأحيان راودني الشكوك

I know you're trying to help. I've got it under control. - Please don't tell me those were the crabs for 15.
أعلم بأنك تحاولين المساعدة ولكن كل شيء تحت السيطرة أرجوك لا تقل لي أن هذه السرطعونات

Please don't tell me your old man abandoned the family.
أرجوك لا تقل لي أن أباك تخلى عنكم

Please don't tell me he was poisoned or stabbed.
أرجوك لا تقل لي أنه مات مطعون أو مسموم

Please don't ever say "baby mama" again.
أرجوك لا تقل "أم أطفالي" مرة أخرى