"أردت أن أقول" - Translation from Arabic to English

• I wanted to say
• I wanted to tell
• I just wanted to say
• wanted to say that
• I just want to say
• wanted to say to
• tried to tell
• wanted to say I
• I want to say
• I just wanna say
• I just wanted to tell
• I just want to tell

I wanted to say all my friends are here.
أردت أن أقول أن أصدقائي جميعم متواجدون هنا.

I wanted to say it was actually nice working with you.
لقد أردت أن أقول أنه حقاً من الجميل العمل معكِ

Look, I wanted to tell you, but it's not safe to know.
انظر، أردت أن أقول لكم، ولكن ليس من الآمن أن نعرف.

Plus, I wanted to tell all of you my decision together.
بالاضافة الى ذلك، أردت أن أقول فقط منكم قراري معا.

Hey, guys. I just wanted to say I'm sorry.
مرحبا، يارفاق، فقط أردت أن أقول أنني آسف.

I just wanted to say that I couldn't do this without you.
أردت أن أقول أنه لم يكن بوسعي تحقيق ذلك من دونكم

I wanted to say thank you. It was so sweet.
أردت أن أقول لكما شكرا فقد كان هذا لطيفا

I wanted to say... sorry for running away from you before.
.. أردت أن أقول أني آسفة لأني تركتك من قبل

I wanted to say thank you and congratulations for bringing me those three suspects, those three shooters.
أردت أن أقول شكراً لكِ وأهنئكِ من أجل قبضكِ على المتهمين الثلاثة، هؤلاء القتلة الثلاثة

I felt so stupid after your call because I wanted to say so much, but I just didn't know where to start.
شعرت بهذا الغباء بعد مكالمتك لأنني أردت أن أقول أكثر من ذلك، ولكن أنا فقط لا تعرف من أين تبدأ.

I wanted to say that I feel bad about yesterday, about bringing your brother here, and we haven't talked since.
أردت أن أقول إنني أشعر سيئة عن أمس، عن جلب أخيك هنا، ونحن لم نتحدث منذ ذلك الحين.

So, I wanted to say that we also join the calls to defeat terrorist extremism everywhere.
لذا أردت أن أقول إننا أيضا نضم صوتنا للصيحات المنادية بهزيمة التطرف الإرهابي في كل مكان.

And you're the first person I wanted to tell as soon as I find out the news.
وأنت أول شخص أردت أن أقول في أقرب وقت وأنا معرفة الأخبار.

Well I wanted to tell you that I just bought the tickets so Iceland is a go.
حسنا أردت أن أقول لكي أنني اشتريت للتو تذاكر الى ايسلندا لنذهب معا

Jesus Christ, I wanted to tell you your tits have dropped perfectly over the years.
يسوع المسيح، أردت أن أقول لكم الثدي لديك انخفض تماما على مر السنين.

I just wanted to say I think we should... have that date-date.
لقد أردت أن أقول انه ينبغي أن نذهب في ذلك الموعد

I just want to say, it's pretty obvious who committed the crime.
انا فقط أردت أن أقول من الواضح جداً من إرتكب الجريمة

I just wanted to say to you and to all of you... what an honor this is and...
‫أردت أن أقول لك ولكم جميعا ‫إن هذا شرف لي

See, I tried to tell you a couple of times, but we kept on getting interrupted.
اسمعي، أردت أن أقول لك مرتان، لَكن كل مرة يقاطعونا.

I want to say I'm sorry if I came across a little too strong last night.
أردت أن أقول أنا آسف إن أصبحت مندفع قليلا ليلة الأمس

I just wanna say, wul, thanks for watchin'over me and doing everything you do.
، أردت أن أقول شكراً لمراقبتكم لي . و فعلكم ماتفعلون

I just wanted to tell you, I know I haven't been very helpful... with everything.
أردت أن أقول لك إنني أدرك أنني لم أكن أساعدك كثيراً في كل شيء.

Please, Gibbs, I just want to tell him that Sister Rosita, she bowled a 260 last month.
أردت أن أقول له أن الاخت روزيتا إنها حصلت على 260 البولينغ في رالشهر الماضي