"أردت أن أقول لك" - Translation from Arabic to English

• I wanted to tell you
• I tried to tell you
• I just wanted to tell you
• wanted to say to you
• wanted to tell you that
• I wanted to say
• I just wanted to say
• just want to tell you
• wanted to tell you I

I wanted to tell you, I've been realizing that you were right all along about police work being easier than I make it.
أردت أن أقول لك , بأنني ادركت , بأنك كنت على حق طوال الوقت بشأن عمل الشرطة بكونه أسهل مما كنت أقوم به

When I had Jared, and I know this is wrong, but do you know that when I had him I wanted to tell you.
عندما كان جاريد، وأنا أعلم أن هذا غير صحيح، ولكن هل تعرف أنه عندما كان له أردت أن أقول لك.

Well, I wanted to tell you that Norman came to see me today.
حينا أردت أن أقول لك أن نرومان أتى لرؤيتي اليوم

See, I tried to tell you a couple of times, but we kept on getting interrupted.
اسمعي، أردت أن أقول لك مرتان، لَكن كل مرة يقاطعونا.

I just wanted to tell you, I know I haven't been very helpful... with everything.
أردت أن أقول لك إنني أدرك أنني لم أكن أساعدك كثيراً في كل شيء.

I just wanted to say to you and to all of you... what an honor this is and...
‫أردت أن أقول لك ولكم جميعا ‫إن هذا شرف لي

I wanted to tell you how wonderful you brother
أردت أن أقول لك كم أنت أخ رائع

I wanted to tell you first, man-to-man rather than go behind your back.
أردت أن أقول لك أولا، رجل رجل ل بدلا من الذهاب وراء ظهرك.

I... wanted to tell you... my husband is not a bad fellow.
... أردت أن أقول لك ... . زوجي ليس شخصا سيئا

So many things I wanted to tell you to share with you, and now that you're here
أشياء كثيرة لذلك أردت أن أقول لك لأشاطركم، والآن بعد أن كنت هنا

I wanted to tell you that night at dinner.
أردت أن أقول لك تلك الليلة على العشاء

Excuse me. Hey, I wanted to tell you, you were amazing out there.
المعذره, أردت أن أقول لك بأنك كنت مدهش هناك

I wanted to tell you what I do for a living.
أردت أن أقول لك ما أقوم به من أجل لقمة العيش.

I wanted to tell you I was really hurt when you didn't show up yesterday.
أردت أن أقول لك أنني فعلا جرحت عندما لم تأتي في ميعادك أمس

Well, I tried to tell you this place is different.
حَسناً، أردت أن أقول لك هذا المكانِ مختلفُ

I tried to tell you, I just didn't know how to tell you.
أردت أن أقول لك أنا فقط لم اكن أعرف كيف أخبرك

Like I tried to tell you in the interview this grant is not based on your knowledge of pretty useless trivia.
لقد أردت أن أقول لك في المقابلة هذه المنحة ليست معتدمة على المعارف الجميلين العديمين الفائدة.

Before I begin, I just wanted to tell you a little bit about why I wrote this book.
قبل أن أبدأ، أنا فقط أردت أن أقول لك قليلا لماذا كتبت هذا الكتاب.

But I wanted to say to you even though I'm networking for the school any more, I'd really like to carry on teaching Nathan.
ولكني أردت أن أقول لك على الرغم من أنني الشبكات للمدرسة أي أكثر من ذلك، فما استقاموا لكم فاستقيموا حقا ترغب في الاستمرار في تدريس ناثان.

"Dear Jake, I wanted to say this in person, but it's weird.
عزيزى جيك .. أردت أن أقول لك هذا وجهاً لوجه و لكنه غريباً

I just want to tell you I'm not doing the comic strip.
أنا فقط أردت أن أقول لك أني لن أقوم بقصص الكارتون المصوره