"أردت مني" - Translation from Arabic to English

• you want me to
• wanted me to
• you wanted me
• want me not
• you need me to
• want me to get

you want me to be a grown-up, then treat me like one.
إذا أردت مني أن أصبح ناضجة فعليك معاملتي على هذا الأساس

So, chief, tell me, why did you want me to meet you here at Devils Tower?
هل لك أن تُخبرني أيُها الزعيم لِماذا أردت مني أن التقي بِك هُنا عِند بُرجِ الشيطان؟

If you want me to drop a story, then you give me something else to take its place.
اذا أردت مني ترك قصة أعطني شيئاً آخر بدلاً منها

You know how you wanted me to tell you when you were being scary weird instead of cute weird?
أتذكر كيف أردت مني أن أخبرك بعندما تكون غريباً بشكل مخيف بدلاً من غريباً بشكل لطيف ؟

You did it because you wanted me to learn there's more to life than just'people are shit.'
طردتني لأنك أردت مني ان اتعلم بأن في الحياة أكثر من ان الناس مليئون بالهراء فقط

So, if you wanna move on, if you want me to move on, do not drag me back down.
لذا, إذا أردت المضي بحياتك, إذا أردت مني المضي بحياتي فلا تقم بسحبي للخلف

you want me to let them through, I'll need your override.
إن أردت مني السماح لهم بالدخول سأحتاج إلى إذنك

You need to submit a formal by noon tomorrow if you want me to even consider working here. Wh-
عليك تقديم طلب رسمي قبل مساء الغد إذا أردت مني أن أفكر بالعمل لديكم

Unless you want me to hand your wife the easiest, and for you, the costliest divorce in history, your vote is mine tomorrow.
إلا إذا أردت مني أن أسلم زوجتك أسهل وبالنسبة لك الطلاق الأكثر تكلفة في التاريخ. صوتك لي بالغد.

you want me to do good, so why impose restrictions on me?
أردت مني فعل الخير اذاً لما تفرض القيود علي؟

So you want me to write more about my own experience?
لذا أردت مني أن أكتب المزيد عن تجربتي الخاصة؟

If you want me to be your lawyer, if you want to win this case, you must start with the word "please."
إن أردت مني أن أصبح محاميك وإن أردت أن تربح هذه القضية يجب عليك أن تبدأ بكلمة " من فضلك

Look, you're the one with vascular experience, but if you want me to take this, just say the word.
أنت الوحيدة ذات الخبرة في القلب لكن إذا أردت مني أخذ الحالة أخبريني فقط

Now, I ain't never killed no one in my life, but if you want me to start with you, let's get on with it, old man.
الآن، أنا لم أقتل أحدًا طوال حياتي، لكن إن أردت مني أن أبتدأ بك فلنمضي في هذا، أيها العجوز

Is that why you wanted me to come into the city?
‫ألهذا السبب أردت مني ‫أن آتي إلى المدينة؟

Cody, you wanted me to leave medicine so that I could be on-call
كودي، أردت مني أن أترك الدواء حتى أتمكن من أن تكون على المكالمة

You wanted me to remind you when it was time to go.
لقد أردت مني أن أذكرك عندما يحين موعد المغادرة

Karen, you want me not to see anybody else, just say the word.
(كارين), إذا أردت مني أن اتوقف عن مواعدة غيرك, قوليها وحسب

So why did you need me to go get all that rice?
إذن، لم أردت مني أن أجلب لك كل ذلك الأرز؟

you want me to get her a private tutor so she could stay home and get her schooling, and I'll do it.
لو أردت مني أن أجلب لها معلماً خاصاً, حتى يمكنها البقاء بالبيت وتكمل دراستها, سأفعل ذلك.