"أرسلتها" - Translation from Arabic to English

• sent
• transmitted
• did
• send her
• sending
• received from
• posted
• e-mailed
• forwarded by
• mailed
• send it
• emailed
• communicated by
• texted

Earlier too, it had comprehensively clarified the matter through the replies to the list of the issues sent by the Committee.
وكانت قد أوضحت هذه المسألة بصورة شاملة في وقت سابق عن طريق الردود على قائمة المسائل التي أرسلتها اللجنة.

In the case of Uruguay, reimbursement for the troop contingent it had sent to Cambodia was still outstanding after 10 years.
ففي حالة أوروغواي، لا تزال مستحقاتها عن القوات التي أرسلتها إلى كمبوديا لم تدفع وقد مضى عليها 10 سنوات.

This trend is confirmed by responses received to many communications sent by the Special Rapporteur on the question of torture.
هذا الاتجاه يُثبته ما ورد من ردود على كثير من الرسائل التي أرسلتها الممثلة الخاصة بشأن مسألة التعذيب.

Well, the casino circulated that photo you sent me,
نشر الكازينو معلومات تلك الصورة التي أرسلتها لي،

Were evil scientists, yes. I listened to the files you sent.
كانوا علماء أشرار، أجل لقد استمعت للملفات التي أرسلتها لي

The last message Tracy sent accused him of lying.
الرسالة الأخيرة التي أرسلتها تريسي تتهمه فيها بالكذب

did you read any of the articles that I sent you?
هل قمت أنت بقراءة أي من المقالات التي أرسلتها لك؟

I see you got the earrings I sent you last night.
أرى أن قد وصلكِ الأقراط التي أرسلتها إليك ليلة أمس

did you get the art supplies I sent you?
هل وصلتك مستلزمات الفن التي أرسلتها لك ؟

No. did you get those chocolates I sent over?
هل حصلت على الشوكولاته التي أرسلتها لك ؟

did you get the, uh, care package I sent you?
هل وصلتك الأمتعة والمستلزمات الخاصة التى أرسلتها إليكِ ؟

- did you get the flowers that I sent?
هل هل وصلتك الازهار التي أرسلتها لك؟ نعم

You said you sent her away so she'd be safe and that if you went after her, I should give you this.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Hey, did you get the gift basket I sent?
هل استلمت السلّة الهدية التي أرسلتها لك ؟

That's why I sent her to bed early. It's the sea air.
لذلك أنا أرسلتها إلى الفراش في وقت مبكر انه هواءُ البحر

What about the money you sent my old woman?
ماذا بشأن النقود التى أرسلتها للمرأه العجوز ؟

Well, I sent her back here right before I picked up that prop so I'm sure she's up in her room.
اه أنا ؟ حسناً لقد أرسلتها هنا قبل أن التقط هذه الدعامه لذا انا متأكد انها فى الأعلى بغرفتها

It also welcomes the replies to the list of issues transmitted by the State party in advance of its delegation's visit.
وترحب أيضاً بالردود التي أرسلتها الدولة الطرف على قائمة المسائل العشر، قبل الزيارة التي قام بها وفد اللجنة.

After all that rage-texting you did to your wife last night.
بعد كل تلك الرسائل الغاضبة التي أرسلتها لزوجتك الليلة الماضية.

Let's say, I send her to somebody else as you want me to do.
لنقل أنني أرسلتها لشخص آخر كما تريدين مني أن أفعل

And sending them to a computer. You're Jill Tankard's little boy.
.و أرسلتها إلى جهاز الكومبيوتر كنت َ فتى جيل المدلل

The report summarizes the replies received from Governments in response to a note verbale sent out by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويوجز هذا التقرير الردود الواردة من الحكومات استجابة لمذكرة شفوية أرسلتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The photo was in this letter, posted here on Summerisle.
الصورة كانت في هذه الرسالة أرسلتها هنا من سامراي

False name, paid cash, manager I.D.'d him from the photo I e-mailed.
بإسم مزيف ودفع نقدا. المدير تعرّف على الصورة التي أرسلتها له

It is not clear whether MEW ever accepted the original list of tools and equipment forwarded by Furukawa, or whether Furukawa ultimately agreed to supply the additional tools and equipment required by MEW.
وليس من الواضح ما إذا كانت وزارة الكهرباء والمياه قد وافقت على قائمة الأدوات والمعدات الأصلية التي أرسلتها شركة فوروكاوا أو أن الشركة قبلت في آخر المطاف بإمداد الوزارة بالمواد والمعدات التي طلبتها.

It was all in those briefing books I mailed you.
كان ذلك مذكور في السجلات الملخصة التي أرسلتها لك

All right, I send it to everyone, but everything else is custom charming stuff just for you.
حسناً. أرسلتها للجميع، لكن بقية الأمور هي مخصصة بعناية لك وحدك.

I assume you read the file I emailed you this morning.
أفترضت أنك قرأتى الرسالة الإلكترونية التى أرسلتها لكِ

The Subcommittee indicated that responses communicated by the authorities would be considered in the drafting of the visit report.
وأشارت اللجنة الفرعية إلى أن الردود التي أرسلتها السلطات ستؤخذ في الحسبان عند صياغة تقرير الزيارة.

The answers I texted on the physics exam were a small part of their much larger scheme.
الإجابات التي أرسلتها في اختبار الفيزياء . كان جزءاً صغيراً من مخططهم الأكبر