"أرسلكم" - Translation from Arabic to English

• sent you
• send you
• sent ya
• sending
• sent y
• I send

That's why the door sent you there, strongest magical signal.
لذلك أرسلكم الباب لهناك، حيث تقبع أقوى إشارة سحريّة.

I should have sent you veterans home sooner, and I will, The first of you shall be the servant shields,
كان يجب أن أرسلكم أيها المحاربون الى دياركم بأسرع وقت وسأفعل ذلك؛ وسيكون أول المسافرين حاملى التروس الفضيه

Who the fuck sent you idiots to my house?
من الذي أرسلكم أيها الأغبياء إلى منزلي ؟

Okay, I gotta send you all to other processing. You've got your room assignments...
،حسنا يجب أن أرسلكم إلى الفحص الآخر ولقد حصلتم على غرفكم

He sent ya. He sent ya and you don't even know it
لقد أرسلكم, لقد أرسلكم ولا تعلمون هذا حتى

So I'm sending you out in groups to ply the most basic commerce known to mankind...
سوف أرسلكم للخارج على شكل مجموعات لتطبيق أبسط تجاره معروفه

He sent you to use those weapons. To fire my torpedoes on an unsuspecting planet.
لقد أرسلكم لإستخدام هذه الأسلحة كي تطلقوا طوربيداتي على كوكب آمن

Who sent you to come waltzing in here like this?
ثم دخلتم المكان و كأنه ملككم، من أرسلكم و لماذا؟

This is what Fred Johnson sent you out here to find.
هذا ما أرسلكم " فريد جونسون " من أجل إيجاده

He sent you out to attack that armored car while he executed his real plan ... kidnap my fiancée, extort the $10 million that way.
أرسلكم لتشنّوا الهجوم على الشاحنة المصفحة بينمايقومبتنفيذخطتهالحقيقية.. اختطاف مخطوبتي كي يجني منها 10 ملايين دولار

I should've never... should've never sent you out into the field.
أنا لا ينبغي... لا ينبغي أن أرسلكم إلى الميدان، أنا...

God sent you down here but He forgot to give you any brains.
الله أرسلكم هنا لكنه نسي أن يرسلكم بعقولكم

I should have sent you guys out much earlier, and I should have gone with you.
كان يجدر بي أن أرسلكم في وقت مبكر جداً وكان ينبغي أن أرافقكم

Listen, Leo is my husband and if he sent you here for help, then help is what you're gonna get.
اسمعوا،ليو هو زوجي. وإن كان أرسلكم إلى هنا لتلقي المساعدة، فإنكم ستتلقون المساعدة هذا ما سيحصل.

The Lord sent you here to finally punish me.
أرسلكم الربّ لهنا لتعاقبونني أخيرًا.

Who has sent you grim-visaged thuggees?
من أرسلكم أيها السفاكون القاتمون؟

I'll have you sing a little for me. About who sent you.
سأجعلكم تغنون لي أغنيةً بشأن من أرسلكم.

I now control the entire planet's power grid, and unless you want me to send you all back to the Dark Ages, you'll do exactly as I say.
أنا الآن .. أسيطر على شبكة كهرباء الكوكب بأكمله إلا إذا كنت تريد مني أن أرسلكم جميعاً إلى العصور المظلمة

And you think that if something were going on, you think he'd send you three fucking bimbos here to figure out who it was?
كُنتِ تعتقدين أنه يوجد شىء ما هنا ؟ و قد أرسلكم أنتم الثلاثه

Or, "When you get to jail, tell'em Mako sent ya."
أو حين تصلون الى السجن أخبروهم أن "ماكو" أرسلكم

I'm sending you Type 1 hotshots to Zone 2 for fire suppression.
سوف أرسلكم الفريق 1 إلى المنطقة 2 لأحتواء الحريق

No, your folks sent y'all down here to be good men, not to be shine runners.
أرسلكم والداكم هنا لتكونا صالحين لا لبيع الخمر

But before I send you guys home, let me test something.
ولكن قبل ان أرسلكم إلى منزلكم . دعونى أختبركم بشئ ..