"أرقام التخطيط اﻹرشادية" - Translation from Arabic to English

• IPF
• IPFs
• indicative planning figures
• indicative planning figure
• IPF-funded

Delivery for the 1992-1996 cycle is equal to around 92 per cent of the IPF for the region.
وتساوي قيمة التنفيذ في دورة ٢٩٩١-٦٩٩١ نحو ٢٩ في المائة من أرقام التخطيط اﻹرشادية لهذه المنطقة.

The financial data in tables 10 and 11 include both indicative planning figure (IPF) and co-financing resources.
والبيانات المالية الواردة في الجدولين ١٠ و ١١ تتضمن موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية وكذلك موارد التمويل المشترك.

To date, HDI project activities have been funded from the balance of the fifth cycle indicative planning figure (IPF) resources.
وحتى اﻵن، مولت أنشطة مشاريع المبادرة من رصيد الدورة الخامسة لموارد أرقام التخطيط اﻹرشادية.

However, it is likely that some country programmes will not be fully implemented during the years of the fifth cycle and consequently some unutilized IPFs will be carried forward to the next period.
ومع هذا، فإن ثمة احتمال بعدم التمكن من تنفيذ بعض البرامج القطرية تنفيذا كاملا خلال سنوات الدورة الخامسة، مما يعني بالتالي ترحيل أرقام التخطيط اﻹرشادية غير المنفقة الى الفترة التالية.

The majority of UNDP voluntary contributions are allocated between countries on the basis of indicative planning figures (IPF), which are approved by the Governing Council.
ويجري توزيع هذه التبرعات بين الدول على أساس أرقام التخطيط اﻹرشادية التي يقرها مجلس إدارة البرنامج اﻹنمائي.

Twelve in-depth evaluations of IPF and SVF projects were also carried out.
وجرى كذلك إعداد إثني عشر تقييما متعمقا لمشاريع أرقام التخطيط اﻹرشادية وصندوق التبرعات الخاص.

The Executive Board will review the IPF levels in 1994.
وسيستعرض المجلس التنفيذي مستويات أرقام التخطيط اﻹرشادية في عام ١٩٩٤.

Carry over from fourth cycle IPF 52 966 000
مرحﱠلة من أرقام التخطيط اﻹرشادية للدورة الرابعة ٠٠٠ ٩٦٦ ٥٢

Fifth cycle IPF 51 703 000
أرقام التخطيط اﻹرشادية للدورة الخامسة ٠٠٠ ٧٠٣ ٥١

Balance of IPF resources 43 508 807
باقي موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية ٨٠٧ ٥٠٨ ٤٣

Fifth cycle IPF 11 375
أرقام التخطيط اﻹرشادية للدورة الخامسة ٣٧٥ ١١

Each of those projects had been budgeted on the basis of the indicative planning figure (IPF) initially available.
ورصدت لكل مشروع من هذه المشاريع ميزانية على أساس أرقام التخطيط اﻹرشادية المتوافر في البداية.

This area therefore needs to be targeted for remaining IPF funds and resource mobilization.
ولذلك، لا بد من أن يكون هذا المجال مستهدفا بما تبقى من أموال أرقام التخطيط اﻹرشادية وتعبئة الموارد.

In past cycles, carry-over of unused entitlements has usually amounted to 5 per cent of IPFs.
ومن الملاحظ، في الدورات السابقة، أن ترحيل الاستحقاقات غير المنفقة كان يبلغ عادة ٥ في المائة من أرقام التخطيط اﻹرشادية.

The total IPFs of the 10 programmes amount to $10 million.
وتبلغ أرقام التخطيط اﻹرشادية الكلية ٠١ ملايين دولار.

Many delegations also recognized that modest IPFs can serve as a critical catalyst for additional resource mobilization.
كما أقرت وفود كثيرة بأن أرقام التخطيط اﻹرشادية المتواضعة يمكنها أن تعمل كحافز حاسم لتعبئة موارد إضافية.

For this reason, the Executive Board of UNDP decided to reduce national indicative planning figures by 30 per cent from their original levels.
ولذا قرر المجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي تخفيض أرقام التخطيط اﻹرشادية الوطنية عن مستوياتها اﻷصلية بنسبة ٣٠ في المائة.

Those that are funded through the country indicative planning figures are identified by the country programming process.
أما المشاريع الممولة عن طريق أرقام التخطيط اﻹرشادية القطرية، فتحددها عملية البرمجة القطرية.

Table 2. IPF-funded projects
الجدول ٢ - المشاريع الممولة من أرقام التخطيط اﻹرشادية