"أرماس" - Translation from Arabic to English

• Armas

Armas Jappinen, Ministry of Industry, Employment and Communications, Sweden
أرماس جابينن، وزارة الصناعة والعمل والاتصالات، السويد

The members of the subcommittee appointed for this purpose were Dr. Lindsay Parson, Dr. Frida Maria Armas Pfirter and Dr. Arne Bjørlykke.
وعين في اللجنة الفرعية لهذا الغرض الأعضاء التالية أسماؤهم: د. ليندسي بارسون، ود. فريدا ماريا أرماس بفيرتر، ود.

Three unknown boys were discovered hanged in the Plaza de Armas.
تم اكتشاف ثلاثة أولاد غير معروف شنق في بلازا دي أرماس.

Cuba Rafael Dausá Céspedes, Magalys Arocha Domínguez, Mercedes de Armas García, Margarita Valle Camino, Rita María Pereira, Ana Milagros Martínez Rielo
كوبا رافائيل دوسا سسبيدس، ماغاليس أروشا دومنغويز، مرسيدس دي أرماس غارسيا، مارغريتا فالي كامينو، ريتا ماريا بيريرا، آنا ميلاغروس مارتينيز ريلو

82. Ms. de Armas García (Cuba) welcomed the achievement of a consensus that reflected women's principal aspirations.
82 - السيدة دي أرماس غارسيا (كوبا): رحَّبت بالتوصل إلى توافق في الآراء يعكس التطلعات الرئيسية للمرأة.

5. Ms. de Armas Garcia (Cuba), speaking in explanation of vote before the vote, said that her delegation would abstain.
٥ - السيدة دي أرماس غارسيا )كوبا(: تكلمت تعليلا للتصويت قبل التصويت فقالت إن وفدها سيمتنع عن التصويت.

3. The Commission re-elected Mr. Albert Hoffmann as Chairman and Ms. Frida Maria Armas Pfirter as Vice-Chairman.
3 - وأعادت اللجنة انتخاب السيد ألبرت هوفمان رئيسا، والسيدة فريدا ماريا أرماس بفرتر نائبة للرئيس.

53. Ms. De Armas García (Cuba) said that nowadays all barriers restricting people’s freedom of movement should be removed.
٥٣ - السيدة دى أرماس غارسيا )كوبا(: قالت إنه ينبغي في العصر الحالي إزالة جميع الحواجز التي تُقيﱢد حرية انتقال اﻷشخاص.

Vice-Chairperson: José Victor Alberto Armas Blengeri (Peru)
نائب الرئيسة : خوزيه فكتور ألبرتو أرماس بلينغيري )بيرو(

21. Ricardo de Armas Hernández, a member of the Partido pro Derechos Humanos in Matanzas Province, was arrested on 28 February 1997 and held for 24 hours; he was subsequently held at State Security provincial headquarters for several hours on 14 March.
١٢- ريكاردو دي أرماس إيرنانديس، عضو حزب مناصرة حقوق اﻹنسان في محافظة ماتانساس: احتجز لمدة ٢٤ ساعة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، ثم احتجز في ١٤ آذار/ مارس لعدة ساعات في مقر أمن الدولة في المحافظة.

17. It was also agreed that, at its next session, Ms. Frida Maria Armas Pfirter would coordinate the preparation of a paper on the legal issues associated with biodiversity in the Area.
17 - كما اتفق أيضا على أن تنسق السيدة فريدة ماريا أرماس فيرتر إعداد ورقة أثناء الدورة المقبلة للجنة، تتناول المسائل القانونية ذات الصلة بالتنوع البيولوجي في المنطقة.

11. Ricardo de Armas Hernández, a member of the Partido pro Derechos Humanos in Matanzas Province, was arrested on 28 February 1997 and held for 24 hours; he was subsequently held at State Security provincial headquarters for several hours on 14 March.
١١ - ريكاردو دي أرماس إيرنانديس، مندوب حزب مناصرة حقوق اﻹنسان في محافظة ماتانساس: احتجز لمدة ٢٤ ساعة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، ثم احتجز في ١٤ آذار/ مارس لعدة ساعات في مقر أمن الدولة في المحافظة.

20. Ms. Cubas Armas (Consejo General de la Abogacía Española) said that Morocco, the occupying Power, was continuing to violate international law and jus cogens in Western Sahara.
20 - السيدة كوباس أرماس (المجلس العام للمحامين في إسبانيا)، قالت إن المغرب، السلطة القائمة بالاحتلال، يواصل انتهاك القانون الدولي والقواعد الآمرة في الصحراء الغربية.

At an open session on 27 May 2004, Ms. Armas Pfirter presented a personal paper on legal implications related to the management of seabed living resources in the Area.
وفي جلسة مفتوحة عقدت في 27 أيار/مايو 2004، عرضت السيدة أرماس بفرتر بحثا شخصيا عن الآثار القانونية المتصلة بإدارة الموارد البحرية الحية في المنطقة.

Before he met up with you, he was in TJ eating goat with Alfredo Armas.
قبل أن يقابلك، كان في (تيخوانا) يتناول الماعز مع (ألفريدو أرماس).

No, I hate it, but I owed Alfredo Armas a favor.
كلا، أكره ذلك، لكنني أدين لـ(ألفريدو أرماس) بمعروف.

The leader of the cartel is Alfredo Armas.
{\pos(192,200)} "زعيم المنظمة هو (ألفريدو أرماس)."

3. Ms. De Armas García (Cuba), introducing draft resolution A/C.3/55/L.23 on behalf of the sponsors, said that the Russian Federation had also become a sponsor.
3 - السيدة دي أرماس غارسيا (كوبا): قامت بعرض مشروع القرار A/C.3/55/L.23 باسم مقدميه، وقالت إن الاتحاد الروسي قد أصبح أيضا من مقدمي مشروع القرار.

17. Ms. De Armas (Cuba) said that the situation of women at the threshold of the new millennium continued to be very hard owing to serious problems, including poverty, malnutrition and illiteracy, which affected women in particular.
٧١ - السيدة دي أرماس )كوبا(: قالت إن حالة المرأة، والعالم على عتبة اﻷلفية الجديدة، لا تزال صعبة جدا بسبب مشاكل مستوطنة من قبيل الفقر وسوء التغذية واﻷمية وما إلى ذلك، وهي مشاكل تمس المرأة بوجه خاص.

24. Ms. De Armas (Cuba) welcomed the support given to the draft resolution and thanked the representative of Uruguay for her efforts in its behalf.
٢٤ - السيدة دي أرماس )كوبا(: أبدت ترحيبها بما لقيه مشروع القرار من التأييد ووجهت شكرها لممثلة أوروغواي على الجهود التي بذلتها من أجله.