"أرواحكم" - Translation from Arabic to English

• souls
• lives
• your soul
• spirits

You're grown up now, you alone are responsible for your souls and your neighbours.
أنت الان كبرت أنتم وحدكم مسؤولون عن أرواحكم و أرواح جيرانكم

My brothers. Steady your hearts. Look deep into your souls.
أخوتي، ثبّتوا قلوبكم، وأنظروا بعمق في أرواحكم

There's no medicine out there. You souls have destroyed it all.
ما من دواء بالخارج أرواحكم دمرت كل أدويتنا

So you're ready to throw your lives away for that?
إذن فأنتم مستعدون للتخلي عن أرواحكم من أجل ذلك؟

Your involvement would endanger your lives and this case.
تورطكم قد يسبب في خطوره على أرواحكم و على القضيه

Tread wisely, or the corners of your soul will take you down.
أخطوا خطواتكم بحكمة أو زوايا أرواحكم ستقتلكم

"Where the Lord" Jesus Christ in your souls Tstqublon
التي تستقبلون فيها الرب "يسوع" المسيح في أرواحكم

You all had it coming the moment you sold your souls to Conrad.
كان عليكم نيل ذلك باللحظه التي بعتم فيها أرواحكم لكونراد

Children, your empty souls and flying fingers are very impressive, and I can tell you now that was no simulation.
يا أطفال، أرواحكم الفارغة وأصابعكم الطائرة مذهلة جدا وبوسعي أن أخبركم الآن أن تلك لم تكن محاكاة

Or your souls taking the next step on their journey to eternal life.
أو أرواحكم ستأخذ الخطوة التالية في رحلتكم إلى الحياة الأبدية

All you lost souls racing down that long road to redemption, and all you sinners running from your past, but heading straight into that bitter darkness up ahead.
جميع أرواحكم الضائعة تتسابق إلى ذلك الطريق الطويل المؤدي للخلاص، وكل الخطايا التي فعلتُها في ماضيكم، لكن مصيرها أن تتوجه إلى ذلك الطريق المُظلم العنيف.

For all you lost souls racing down that long road to redemption.
جميع أرواحكم الضائعة تتسابق إلى ذلك الطريق الطويل المؤدي للخلاص،

Damning your souls to the deepest depths of hell.
وألعن أرواحكم إلى الأعماق السحيقة لجُهنم

I curse your souls to the deepest depths of your own hell.
أنا ألعن أرواحكم إلى الأعماق السحيقة لجُهنم التي ستصلون فيها

Surrender your souls to my mercy, or I swear by the master,
سلموا أرواحكم تحت رحمتي أو أقسم بالسيد، سأتغذى على آلامكم

It may not be saving millions of lives, but I'll be saving yours.
لعلّي لن أنقذ ملايين الأرواح، لكنّي سأنقذ أرواحكم.

This isn't a war where you risk no more than your lives in battle.
هذه ليست حرب لا تخاطرون فيها بأكثر من أرواحكم في المعركة

It's my fault to take, and this is the best way to save lives, including yours.
هذا ذنبي وعليّ تحمُّله، وهذه أفضل وسيلة لإنقاذ الأرواح بما يشمل أرواحكم.

you know,i mean,once you sell your soul, that's pretty much a rock solid deal.
كما تعلمون، بمجرد أن ..تبيعون أرواحكم للشيطان فالعقد يكون منتهياً للأبد

Even though you do not see him now, you rejoice with an indescribable and glorious joy... as you attain the goal of your faith... the salvation of your soul.
بالرغم أنّكم لا ترونه الآن، فأنتم تبتهجون بسعادة لا توصف، بينما تبلغون هدف إيمانكم وهو خلاص أرواحكم.

We had to make you see the light while your soul was still pure.
كان يجب أن نجعلكم ترون النور و أرواحكم طاهرة

Remember, when your wings are weak your spirits done and you've flown as far as you can you're halfway there!
تذكروا، حينما توهن أجنحتكم وتيأس أرواحكم وتحلقون بأقصى طاقاتكم فأنتم في منتصف الطريق