"أروع من" - Translation from Arabic to English

• too good
• cooler than
• better than
• lovelier than
• more wonderful

Yeah, see, I knew it was too good to be true.
نعم، أترى؟ كنت أعلم بأن الأمر كان أروع من أن يصدق

Alex and Nancy's dream house may have been too good to be true.
أليكس وبيت حلم نانسي لربما كان أروع من أن يصدّق

They're too good for the life that awaits them.
انهم أروع من أن يعيشوا الحياة البغيضة التي تنتظرهم

Yes. He looks much cooler than the non-smoking monkeys.
نعم, إنه يبدو أروع من القردة الغير مدخنة

Well, that'll be even cooler than when I was in that remake of The Princess Bride with Bill Cosby.
حسنا هذا سوف يكون أروع من المرة التي كنت فيها في اعادة صنع ذا برنسيس برايد مع بيل كوزبي

Nothing better than seeing fear in their eyes, huh?
لا شيء أروع من رؤية الخوف في أعينهم صحيح؟

You're even lovelier than when you first got up this morning.
أنك حتى أروع من عندما استيقظت هذا الصباح

I should have known this was too good to be true.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي معروفُ هذا كَانَ أروع من أن يصدّق.

I knew it was too good to be true.
عرفتُ أن ذلك أروع من أن يكون حقيقة

It was too good to be true. She wants her money back?
كان أروع من الخيال أتريد إستعادة نقودها؟

You can't believe your eyes. It's too good to be true.
لا تصدق عينيك، هذا أروع من أن يكون واقعاً

I had a feeling this was too good to be true.
كنت أشعر بأن هذا أروع من أن يكون حقيقياً

And, friends, it felt too good to be true.
-إنه مثالي -أصدقائي، كان أروع من أن يصدّق" "

¡Ó You're too good to be true, can't take my eyes ¡Ó
~ أنت أروع من أن تكوني حقيقة ~ ~ لا أستطيع تحويل عيناي ~

I knew it was too good to be true.
عَرفتُ بأنّه كَانَ أروع من أن يصدّق.

I've only been divorced for three months, and I haven't seen anyone since the split and I was gonna tell you, but you were too good to be true, and I didn't want to scare you away.
ولم أرى اي شخص آخر منذ انفصالنا كنت سأخبرك ، لكن.. لقد كنتِ أروع من أن اصدق ذلك... ولم ارد اخافتك.

And you'll be cooler than a mid-'80s novelty answering-machine message.
وستكون أروع من الرد الآلي في منتصف الثمانينات

Truth is, it's hard being cooler than everyone else.
الحقيقة هي، من الصعب أن تكون أروع من الأخرين

That was even cooler than playing with the speech function on my Macintosh.
لقد كان هذا أروع من اللعب مع وظائف الكلام على جهاز المكانتوش

Except some surgeon figured out a way to give you someone else's heart, which is so much cooler than Santa.
ماعدا أن بعض الجراحين أكتشفوا طريقة لإعطائك قلب شخص آخر وهو أمر أروع من سانتا

And then, "bip, bip, bip!" better than disco.
ثم ، بام بام بام ، أروع من الديسكو

There's nothing lovelier than a woman who's absorbed in her work.
لاشيء أروع من المرأة وهي متغمسة في عملها

I think no child has a more wonderful father and mother.
لا أعتقد أن هناك طفل حظى بأبوين أروع من أبويّ