"أرى نفسي" - Translation from Arabic to English

• see myself
• see me
• seeing myself
• saw myself
• I find myself

When I look at you, I see myself at your age.
عندما أنظر إليك، أرى نفسي عندما كنت في مثل سنّك

But I think I see myself more in a 37.
لكن أظن أنني أرى نفسي أكثر في السابع والثلاثين

I see myself making love to three men, maybe even five.
أرى نفسي أمارس الجنس مع ثلاثة رجال وربما حتى خمس

If you see me as I do, you must hate me.
لو كنت ترينني كما أرى نفسي فلابد و أنكِ ستكرهينني

It's so weird seeing myself in the paper like that.
هذا غريب جداً كي أرى نفسي على ورقة هَكذا.

I don't see myself walking away from that to record children's songs.
لا أرى نفسي أبتعد عن هذا حتى أقوم بتسجيل أغاني للأطفال

I can see myself sitting on a horse for the next century.
أستطيع أن أرى نفسي و أنا أمتطي حصاناً في القرن المقبل

By thinking about guys that I could someday see myself with.
بالتفكير بالشباب الذين يمكن أن أرى نفسي معهم يوماَ ما

I can see myself stepping down as managing partner in 10 years.
أستطيع أن أرى نفسي مُتنحية عن الشريك الاداري بعد 10 سنين

I will see myself freed of bondage. At any cost.
سوف أرى نفسي محرر من العبودية مهما كلف الأمر

No, it's just, I-I look in the mirror, and I just, I don't see myself.
لا الأمر فقط هو أني أنظر للمرآه و لا أرى نفسي

But to be honest, I can't see myself being happy doing that for seven seasons.
لكن بصراحة، لا أستطيع أن أرى نفسي سعيداً بتقديم 7 مواسم منه.

In that moment, I just couldn't see myself spending the rest of my life with him.
في تلك اللحظة، وأنا مجرد لا يمكن أن أرى نفسي قضاء بقية حياتي معه.

I can see myself spreading a smile to everyone and I know this feeling is where I can be out of the shadows of disbelieving lumbering taller than the red pine trees come and follow me
أرى نفسي أخلق إبتسامة على شفاه كل الناس و أعرف هذا الإحساس

I hardly see myself cowering below decks like Nosferatu.
‫بالكاد أرى نفسي مختبئا في القمرة ‫مثل "نوسفيراتو"

I mean, I could see myself marrying someone like you.
يعني أنا يمكن أن أرى نفسي الزواج من شخص مثلك.

I could see myself toting around a little India baby.
كنت أرى نفسي مدججين حول قليلا الهند طفل.

I don't like to see myself on television.
أنا لا أحب أن أرى نفسي على شاشات التلفزيون.

I don't see me tripping the light fantastique up a red carpet anytime soon.
نعم لا أرى نفسي أمام الأضواء وعلى السجاد الأحمر في وقت قريب

Looking at him, it's like seeing myself after I lost Jeanne.
بالنظر إليه وكأني أرى نفسي بعدما فقدت جانين

Sometimes I saw myself in the mirror and thought I was cute, good looking, worthy of someone's attention.
أحيانا كنت أرى نفسي في المرآة وأظن أنني دُبر لطيف، وحسن المظهر أستحق إهتمام شخص ما

Now I find myself doing more for strangers than I do for my own family.
والآن أرى نفسي أفعل أشياء كثيرة للغرباء ولا أفعل شيئاً لعائلتي