"أريدكما أن" - Translation from Arabic to English

• I want you to
• I want you two to
• I need you to
• I need you two to
• I need you guys to
• I want you guys to
• I want you both to
• I need y'all to

No. I want you to stay here and bust people for littering.
لا ، أريدكما أن تبقي هنا ودعا الأشخاص العاديين يهتموا بالأمر

I'll do what I can, but I want you to get out of here.
سأفعل ما يوسعي، ولكن أريدكما أن تخرجا من هنا

There's gonna be a police force. That's why I want you two to start it.
ستكون هناك قوّة شرطيّة، ولهذا أريدكما أن تبدءانها.

I need you to put together a seminar on sinkhole preparedness.
أريدكما أن تجمعا الناس في حلقة تدريبية عن انهيار الأرض.

Excellent. I need you two to keep this community safe in my absence.
أريدكما أن تحافظا على أمن المجتمع في غيابي

I need you guys to question the victim's wife in the city, find out what she knows.
أريدكما أن تستجوبا زوجة الضحيّة في المدينة، وتعرفا ما تعرفه.

Okay, I want you guys to head straight to the panic room.
حسنًا، أريدكما أن تتوجها مباشرة لغرفة الأمان

I want you both to know that your help on this project was most appreciated.
أريدكما أن تعرفا أن مساعدتكما في هذا المشروع كانت مُقدرة جداً

I want you to feel welcome and respected here.
أريدكما أن تشعرا أنكما موضع ترحيب واحترام.

I want you to know that I like you both a lot.
أريدكما أن تعلما أنني معجبة بكما كثيرًا.

You two, I want you to wire up that safe.
أنتما الإثنان، أريدكما أن توصلا تلك الخزنة بالأسلاك.

I want you to interview Samantha Wilcox's mother.
أريدكما أن تستجوبا والدة سامانثا ويلكوكس

I want you to know both of you have been like family to me.
أريدكما أن تعلما بأنّكما كنتما في منزلة العائلة في نظري

I want you to know that I intend to keep it that way in honor of Mom.
أريدكما أن تعلما أنني أعتزم مواصلة ذلك تكريماً لأمي.

This makes me so happy because I want you two to be my best men.`
هذا يسعدني كثيرا لأنني أريدكما أن تكونا إشبيناي

But when I come back, I want you two to be out of here because I need that swing for my exercises.
لكن عندما أعود, أريدكما أن تكونا قد خرجتما لأنني أحتاج المرجيحة لتماريني

I need you to stay calm while we figure this out.
‫أريدكما أن تبقيا هادئتين بينما ‫نجد حلًّا لهذا.

I need you two to go hunting for that SUV.
أريدكما أن تذهبا للبحث عن تلك السيّارة.

No, no. Listen, I need you guys to go home, grab the IDs, some money, whatever you can stuff into a couple of bags.
أريدكما أن تعودا للمنزل ، تحضرا الهويّات وبعض المال

I want you guys to fill me in in my office.
أريدكما أن تطلعاني على ما استجد في مكتبي

I want you both to know how truly sorry I am about this.
أريدكما أن تعرفا كم أنا آسف حقاً على كل ما حدث

Now, I need y'all to tell me the truth.
أريدكما أن تخبراني بالحقيقة