"أريدكَ" - Translation from Arabic to English

• I want
• I need
• want you
• need you
• I'd like
• 'm gonna need
• I just need
• I just want

But, I want a clean plate at the end of it all.
لكن، أريدكَ ان تنظف طبقكَ حينما تنتهي أكل ما به تمامًا.

I want you to move out of this house before I actually catch you fucking some whore.
أريدكَ أن تخرجُ من هذا البيت قبل أن أمسكك بالحقيقه وأنت تمارس الجنس مع عاهره

I want you to cut off any communication with Ellen.
أريدكَ أن تقطع أي من سبلِ التواصل مع الين

That's why I need you to stand in the doorway.
لهذا السبب أريدكَ أن تقف أمام المدخل دقيقة واحدة

I'm not your enemy, but I need you to cooperate with me.
أنا لستُ عدوّكَ، ولكن أريدكَ أن تتعاون معي.

But look, I want you to know that it wasn't personal.
ولكنّي أريدكَ أن تعرف بأنّه لم يكن خلافاً شخصيّاً، مفهوم؟

No. I want you to stay for Christmas, please.
لا، أريدكَ أن تبقى لقضاء الميلاد معنا أرجوكِ

I want you to go home and email me her hotel information and everything else you have.
أريدكَ أن تذهب للمنزل وترسل لي بيانات الفندق الذي دخلت إليه وكل شيء آخر لديك.

I want you to know, whatever this is, whatever you've got going on,
أريدكَ أن تعرف أياً كان هذا مهما كان ما تخطط له

Hey, I want you to know I'm not gonna be one of those partners that you have to school all the time.
اسمع، أريدكَ أن تعلم أني لن أكون إحدى الشركاء الذين عليك تعليمهم طوال الوقت

I want you to know that your tastes are quite old-fashioned.
أريدكَ أنْ تعرف أنّ ذوقكَ قديمُ الطِراز جدًا.

I want you to behave like, the lawyer I used to know.
أريدكَ أنْ تتصرف مثل .المُحامي الذي اعتدتُ على معرفته

But I need you to be there while I'm sleeping to make sure that nothing wakes me till I want to wake up.
و لكنني أريدكَ أنْ تكون موجوداً حينما أنام لتحرصَ على أنْ لا يوقظني شيء حتى أُريد أنا أنْ أستيقظ

I need you to create an electronic trail that makes it look like the FBI just released millions of dollars in frozen assets.
أريدكَ أن تخلق خطه ألكترونيه تبين أن مكتب التحقيقات حرر ملايين الدولارات من أصول مجمده

Huh? ~ I need you to take a step back, sir. ~ I've lost my boy!
ـ أريدكَ أن ترجع خطوة للخلف يا سيدي ـ لقد فقدت ابني

- I need you listening! Now go! you've got the rope, so go.
أريدكَ أن تستمع إلي الأن إذهب، أنتَ من يمتلك الحبل

I don't need you as my partner in the field. I need you as my partner in my life.
لا أريدكَ شريكي في العمل الميداني أريدكَ كشريك حياتي

I'm not asking you to see it; I'd like for you to be in it.
أنا لا أطلب منك مشاهدته بل أريدكَ أن تمثل فيه

The only catch is I'm not 18 yet, so I'm gonna need you to sign this contract.
والعقبة الوحيدة هي أنّي لستُ في الـ18 عاماً بعد، لذا أريدكَ أن توقع هذا العقد

I just need you to tell me that I'm not, like, a horrible person.
أنا فقط أريدكَ أن تُخبرني بأنّي لستُ إنسانةً بشعه

I just want you to know that I know that we're here for your wedding, and that's what's important.
أريدكَ أن تعلم بأنني أعلم أنّ سبب وجودنا هنا هو من أجل زفافك و هذا هو المهم