"أريدك أن تعرفي" - Translation from Arabic to English

• I want you to know
• want you to know that
• I just want you to know
• I need you to know
• You need to know
• I wanted you to know
• want you to know I
• I want you to know-
• I need you to find out
• I just want to let you know

Baby, I want you to know that if anything or anyone ever really threatened you or the kids, there's nothing that I wouldn't do to protect you.
حبيبتي، أريدك أن تعرفي أنه لو هدد أي شيء أو أي شخص حياة أو حياة الأطفال، ليس ثمة ما قد أتورع عن فعله لحمايتكم

And I want you to know that I'm not the type of guy who goes around having one-night stands.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

I apologize. I just want you to know it only happened, like... two or...
أنا أعتذر فقط أريدك أن تعرفي أن ما حدث فقط، يبدو

I need you to know I never meant to hurt you.
أريدك أن تعرفي بأنني لم أقصد ابدأً إيذائك

I want you to know that I'm,I'm in for this,okay?
أريدك أن تعرفي أني أني سأشارك في هذا، حسن؟

And I want you to know I didn't follow you here.
. و أريدك أن تعرفي أنني لم أتبعك إلى هنا

Victoria, I want you to know that I'm authorized by the U.S. government to negotiate a deal with you.
فيكتوريا، أريدك أن تعرفي أني أملك تصريح من قبل الحكومة الامريكية للتفاوض على صفقة معك

I want you to know that. After that, I don't really care what happens to me.
ولكني أريدك أن تعرفي بأنني سأبذل قصارى جهدي لإنقاذها بعد ذلك، لا أكترث بما سيحلّ بي

I want you to know everything's gonna be alright, okay?
أريدك أن تعرفي أن كل شيء سيكون على ما يرام، إتفقنا؟

But I want you to know, at the first opportunity, I will see you returned back home.
أريدك أن تعرفي أن أول فرصة أحظى بها للعودة إلى الديار

I want you to know that I am fully committed to this union.
أريدك أن تعرفي أنني ملتزم التزامًا كاملًا بهذا الاتحاد.

Yes, I admit, uh, following you might be a little crazy, but I want you to know that I am not crazy.
نعم, اعترف أن تتبعي لك قد يكون جنوناً, لكن أريدك أن تعرفي أنني لست مجنوناً.

I want you to know that I'm a man of my word.
أريدك أن تعرفي بأنني رجل يحافظ علي كلمته

I just want you to know, mom, you deserve to be happy, okay?
أنا فقط أريدك أن تعرفي ، أمي ، أنتي تستحقي أن تكوني سعيدة ، حسنا ؟

But I just want you to know that I still think of you a lot too.
لكني أريدك أن تعرفي بأني ما زلت أفكر بك كثيراً أيضاً

For now... I need you to know that every one of these people is still in real danger.
في الوقت الحالي، أريدك أن تعرفي أنّ كل شخص من هؤلاء مازال بخطر حقيقي

You need to know that because I see you not taking care of yourself.
أريدك أن تعرفي ذلك لأنني أراك لا تهتمين بنفسك

I wanted you to know that we seem to be prospering, after a fashion, here in Wyoming.
أريدك أن تعرفي أنه يبدو أننا ننجح بعد عرض أزياء هنا في وايومنج

I need you to find out everything you can about Molly Ryan's clients up till now.
أريدك أن تعرفي كل شيء عن عملاء (مولي راين) حتى الأن

I just want to let you know straight out, I'm not interested in having a girlfriend.
أريدك أن تعرفي بوضوح، أنني لست مهتماً في حصولي على عشيقة