"أريد أنْ" - Translation from Arabic to English

• I need to
• I wanna
• I wanted to
• I just want to

I need to know if his death was really an accident.
أريد أنْ أعرف ما إذا كان موته حادثة فعلاً

I need to know if his death was really an accident.
أريد أنْ أعرف ما إذا كان موته حادثاً فعلاً، لذا...

There's one thing I need to take care of before we go.
هُناك شيء أريد أنْ اهتم به قبل أنْ نذهب.

I want to remember this is his fault because I wanna be absolved of responsibility for how my life has turned out.
أريد أنْ أتذكّر أنْ هذا خطأه لأنّني أردت أنْ أتبرأ من المسؤولية كيف تحوّلت حياتي.

I wanna see you kill him before the poison.
أريد أنْ أراك تقتله قبل أنْ يقتله السمّ

She asked me if I wanted to be like the character I was named after... a hero.
سألتني ما إذا كنت أريد أنْ أكون كالشخصيّة التي سُمّيت تيمّناً بها بطل

I just want to know, is anything gonna be enough, or are you willing to lose them just to spite them?
أريد أنْ أعرف إنْ كان هناك ما يكفي؟ أم أنّك تنوين خسارتهما نكاية بهما؟

Look, I need to know if I'm protected in this thing.
أنظر، أريد أنْ أعرف ما إذا كنت محمي ضد هذا الشيء.

I need to know why it didn't work for you and the bloody crocodile.
أريد أنْ أعرف لماذا لمْ تجدِ نفعاً معكِ ومع التمساح اللعين

I need to ask your son a few questions, Mrs. Masters.
أريد أنْ أسأل ابنك بعض الأسئلة يا سيّدة ماسترز.

I promised someone that I would move on from this place, but I still bloody can't, so I need to know what the hell is going on up in Storybrooke.
وعدت شخصاً بالمضيّ قدماً مِنْ هذا المكان لكنّي ما أزال عاجزاً لذا أريد أنْ أعرف ما الذي يجري في "ستوري بروك"

Bill, there's something that I need to tell you.
بيل، هُناك شيء أريد أنْ أقوله لك.

I need to know what the witness is gonna say.
أريد أنْ أعرف ما سيقوله الشاهد.

I need to know if you've ever mentioned my name to anyone... disclosed the... the nature of our... relationship.
أريد أنْ أعرف ما إذا كنت قد ذكرت اسمي لأي شخص... أفشيت عن...

All I need to be to you and everybody on this dome is a fixed point.
لا أريد أنْ أكون بالنسبة لك و للجميع في هذه الورشة إلّا نقطة ارتكاز...

I need to know what's going on inside Emma's head now.
أريد أنْ أعرف ما الذي يجري داخل رأس (إيمّا) الآن

Come on, I need to know.
بالله عليك، أريد أنْ أعرف.

I want my magic back, and I wanna be able to get into my own damn castle, thank you very much.
أريد أنْ أكون قادرة على دخول قلعتي اللعينة، و هذا بسببك

I wanna check with you and your men up in Tanner about something.
أريد أنْ أتـحقق مـعك ومـع رجـالك في تـانر عن شيء مـا

I wanna precisely what you wrote about her, the exact words.
أريد أنْ أعرف بالتحديد ماذا كتبت عنها الكلمات الدقيقة

Well, I'm surprised to be calling, but I wanted to tell you one last thing before I go.
حسناً، إنّني مندهش من اتصالي، ولكن أريد أنْ أقول لكما آخر شيء قبل أنْ ارحل.

When Charlotte asked me if I wanted to come out to the woods this weekend...
عندما سئلني شارلوت عم إذا أريد أنْ أخرج إلى الغابة في عطلة نهاية الاسبوع

So I just want to say I'm sorry.
لذلك أريد أنْ أقول إنّني آسف فحسب.