"أريد العودة" - Translation from Arabic to English

• I want to go
• want to go back
• I want to come
• I wanna go back
• I want to get
• want to come back
• I need to go back
• I want back in
• I want to return
• want to get back
• I wanna come back

I want to go home and lie down, So Saturday morning?
أنا أريد العودة إلى المنزل والاستلقاء، حتى صباح يوم السبت؟

I want to go home, get Frankie, and just keep moving.
أريد العودة إلى المنزل، والحصول على فرانكي، ومجرد مواصلة التحرك.

No one's staring at you. I want to go home.
ـ لا أحد يحدق عليكِ ـ أريد العودة للمنزل

No. Mainly because I want to go back home.
كلاّ، في الغالب لأنّي أريد العودة إلى وطني.

I want to come back, and I'm gonna do whatever it takes, and I'm not quitting.
أريد العودة و سأفعل أي شيء يتطلّبه الأمر و لن أستقيل

You know, just because I wanna go back doesn't mean they're gonna take me.
تعرف, ليس فقط بسبب أنني أريد العودة أنهم سيقبلونني

No, I want to go home and get this bloody collar off.
لا، أريد العودة إلى المنزل والحصول على هذا طوق الدموي خارج.

You have no idea how much I want to go back to the way things were.
لا يوجد لديك فكرة لاي مدى أريد العودة إلى ما كانت الامور عليه

I hate the Pons, but I want to go back there one day.
أكره اليابانيين، لكنني أريد العودة إلى هناك يوما ما.

I want to go back and finish up my PhD, full-time Latin studies.
أريد العودة و أنهاء دراستي للدكتوراه الدراسات اللاتينية بدوام كامل

I don't want to do this. I want to go home.
لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل

I want to go back home pay for the wrong I've done.
أريد العودة للمنزل و دفع ثمن ما قمتُ به.

I just want to go back to when nobody knew who I was.
فقط أريد العودة إلى الزمن الذي لم أكن به مشهوراً

And I hope I have everything you want, because I never want to go back there ever again.
وأرجوا أن لدي كل شئ تحتاجيه لأنني لا أريد العودة الى هناك مطلقًا

What changed? I want to come home to someone at night who is equally as passionate about their work...
ما الذي تغيّر؟ أريد العودة للمنزل إلى شخص

I mean, I wanna go back to New York City and sit alone at the Met.
أعني .. أريد العودة إلى نيويورك والجلوس وحيدة في أنفاق المترو

And then, soon after, I want to get back into court.
وثم بعد فترة وجيزة، أريد العودة إلى المحكمة.

Yeah. Well, I don't want to come back here that's for sure.
حسناً , بالتأكيد لا أريد العودة للداخل بالتأكيد

You need this spell. You need to go back to beat your brother, just like I need to go back to beat my sister!
تحتاج هذه التعويذة وتريد العودة لهزيمة أخيك تماماً كما أريد العودة لهزيمة أختي

I want back in, want to make this right.
أريد العودة لعملي أودّ تصويب هذا

I want to return. Too dangerous.
لا، لا أريد العودة هناك المكان خطرٌ جدّاً

Yeah. You know, I-I want to get back to work as soon as possible, and I -
أتعرف، أريد العودة للعمل في أقرب وقتٍ مُمكن، لكنّي ما زلتُ بحاجة لمزيد من الراحة.

I wanna come back on the team. What do I gotta do to play?
أريد العودة للفريق ماذا يمكنني أن أفعل لألعب؟