"أريد منك أن تعرف" - Translation from Arabic to English

• I want you to know
• want you to know that
• want you to find out
• want you to know I
• want you to know it
• just want you to know
• I just need you to know
• I need you to know that

But in the meantime, there's something I want you to know.
لكن في الوقت نفسه، هناك شيء أريد منك أن تعرف.

I want you to know how sorry I am.
أنا أريد منك أن تعرف كيف آسف أنا.

Now I want you to know what my life's been like without them.
الآن أريد منك أن تعرف ما كانت حياتى مثلا بدونهم.

I want you to know that I care about your family, Toby.
أريد منك أن تعرف أن ما يهمني عائلتك، توبي.

Philip, I didn't want you to find out this way.
فيليب, لم أكن أريد منك أن تعرف بهذه الطريقة.

Hey, I know you were joking back there, but I want you to know I don't abuse my medication.
مهلا، وأنا أعلم أنك تمزح مرة أخرى هناك، ولكن أريد منك أن تعرف أنني لا إساءة استخدام الدواء.

Look, I want you to know that I'm with you on this.
انظروا، أنا أريد منك أن تعرف أنني معك على هذا.

Look, I want you to know that I never would have gone through all the trouble of finding you
نظرة، وأنا أريد منك أن تعرف أنني أبدا لن يكون مرت كل المتاعب من العثور عليك

And I want you to know that I'm your safe place.
وأنا أريد منك أن تعرف انني مكان آمن بك .

Before you take a decision, I want you to know that I would've definitely helped you out.
قبل أن تتخذ قرار ، وأنا أريد منك أن تعرف. أن كنت قد ساعد بالتأكيد على الخروج.

I want you to know that I never touched another woman, not last night or ever.
أريد منك أن تعرف أنيّ ألمس آمرآة أخرى لا الليلة الماضية ولا أيّ يوم أنا دائماً مخلص لأبنتك

But, uh, man, I want you to know something, all right?
لكن ، آه ، يا رجل، أنا أريد منك أن تعرف شيئا، حسنا ؟

No matter what happens, Amanda, I want you to know how grateful I am.
بغض النظر عما يحدث، أماندا، أريد منك أن تعرف مدى امتناني.

No, I'm telling you this because I want you to know that when I kill you it's out of love.
لا، أنا أقول لك هذا لأنني أريد منك أن تعرف أنني عندما أقتلك فإن ذلك بدافع الحب

We get back, want you to find out about the case Fornell's working on.
سنعود ، أريد منك أن تعرف عن حالة العمل لدى فرونال

I want you to know I'm calling Saul as soon as I hang up with you.
أريد منك أن تعرف أدعو شاول بمجرد أن شنق معك.

I want you to know it was all my idea... the whole thing, the car and everything.
أنا أريد منك أن تعرف م ي كانت كل فكرة إلى... كل هذا، السيارة وكل شيء.

Ryan, if we don't make it out of here, I just want you to know.
ريان، إذا كنا لا تجعل من هنا، أنا فقط أريد منك أن تعرف.

I just need you to know no matter what happens I'm sorry.
وعلى الرغم من كل شيء، وأنا أريد منك أن تعرف أن أنا آسف.

I like that you suspect me, predictable as you are, but I need you to know that others have been betraying you as well, even while warming your bed.
يسعدني تشكيكك فيّ، فهذا متوقع منك، لكني أريد منك أن تعرف أن أشخاصاً آخرين يغدرون بك أيضاً. حتى وهم يدفئون فراشك.