"أساقفة" - Translation from Arabic to English

• Archbishop
• Bishops
• Episcopal
• Canterbury
• archbishops
• the archdiocese of
• pontiffs

Your Grace, the Most Reverend Rowan Williams, Archbishop of Canterbury,
صاحب الغبطة الأب الدكتور روان وليامز، رئيس أساقفة كانتربري،

In that context, I set up a provisional commission of reflection, co-chaired by the Grand Imam and the Archbishop of Conakry.
وفي ذلك السياق شكلتُ مفوضية مؤقتة للتأمل تحت الرئاسة المشتركة للإمام الأعظم ورئيس أساقفة كوناكري.

Among its passengers was the former Greek Catholic Archbishop of Jerusalem, Monsignor Hilarion Capucci.
وكان من بين الركاب على متنها المطران هيلاريون كبوجي رئيس أساقفة القدس السابق للروم الكاثوليك.

Roman noblemen became Bishops to preserve the world they loved.
أصبح النبلاء الرومان أساقفة للحفاظ على العالم الذي أحبوه

Not surprisingly, the Bishops of Rome were in an expansive mood.
ليس من المستغرب، أن أساقفة روما كان لديهم مزاج توسعي

In addition, 92 hereditary peers and 26 archbishops and Bishops of the established Church of England remain members of the House of Lords.
وبالإضافة إلى ذلك، يظل 92 نبيلاً بالوراثة و26 من رؤساء أساقفة وأساقفة كنيسة إنكلترا الرسمية أعضاء في مجلس اللوردات.

Religious education curricula were designed by the Ministry of Education, in consultation with the Costa Rican Episcopal Conference.
وتتولى وزارة التربية والتعليم وضع المنهاج الدراسي للتعليم الديني بالتشاور مع مؤتمر أساقفة كوستاريكا.

The joint committee designated by consensus the Archbishop of the Anglican Church of Guinea as facilitator.
وقد عيَّنت هذه اللجنة المشتركة، بتوافق الآراء، رئيس أساقفة الكنيسة الأنغليكانية في غينيا ميسّرا.

In the meantime, the parties agreed to the proposal by the Ministry of the Interior and the Archbishop of San Marcos for mediation by the National Fund for Peace (FONAPAZ).
وفي الوقت ذاته، وافقت اﻷطراف على اقتراح وزارة الداخلية وكبير أساقفة سان ماركوس أن يتولى الصندوق الوطني للسلام التوسط.

Próspero Penados del Barrio, Archbishop of Guatemala;
اﻷسقف بروسبيرو بينادوس دل باريو، رئيس أساقفة غواتيمالا؛

A religious dialogue with Lord Carey, the former Archbishop of Canterbury, which was attended by a number of individuals from the religious and political spheres;
:: أقام جلسة حوار ديني مع اللورد كيري رئيس أساقفة كانتر بري السابق بحضور عدد من شخصيات دينية وسياسية؛

He also undertook a followup mission to Gitega where he visited the prison and the Mushasha primary school, and met with the Governor of Gitega Province and the Archbishop of Gitega.
كما أجرى زيارة إلى جيتيغا، حيث زار أحد السجون ومدرسة موشاشا الابتدائية والتقى بمحافظ مقاطعة جيتيغا ورئيس أساقفة جيتيغا.

Mr. Michael Kpakala Francis, Archbishop of Monrovia
السيد مايكل كباكالا فرانسيس، رئيس أساقفة منروفيا

The investigation confirmed that the persons concerned are Catholic, but are neither priests nor Bishops.
أكد التحقيق أن الأشخاص المعنيين كاثوليكيون ولكنهم ليسوا قساوسة ولا أساقفة.

As Bishops of the Holy Land Coordination, we call for justice to be upheld in the Cremisan Valley, near Bethlehem.
نحن، أساقفة تنسيقية الأرض المقدسة، ندعو إلى إحقاق العدل في وادي كريمزان، بالقرب من بيت لحم.

The Council of Bishops of Sarajevo has also confirmed what happened in the Banja Luka region.
وأكد مجلس أساقفة سراييفو أيضا ما حدث في منطقة بانيا لوكا.

Another piece of evidence of the attitude of Croatian authorities towards Serbs is the fact that all Bishops of the Serbian Orthodox Church have been expelled from Croatia.
ومما يشهد أيضا على موقف السلطات الكرواتية تجاه الصرب هو أن جميع أساقفة الكنيسة اﻷورثوذكسية الصربية قد طردوا من كرواتيا.

Smear campaigns, public statements by prominent Bishops.
حملات تشويه, إدلاءات عامة من قبل أساقفة بارزين.

Chairman of the Sea Apostleness, Peruvian Episcopal Conference
رئيس إرسالية مار، مؤتمر أساقفة بيرو

Secretariat of the archdiocese of Luanda.
أمانة أبرشية رئيس أساقفة لواندا.

Clandestinely, I've borne that banner for five pontiffs.
فحملت تلك الراية سراً إلى 5 أساقفة.